和子华见寄

松柏无心自后凋,此心无物更寥寥。
伯夷岂是归周晚,孟子空嗟出昼遥。
谈道每嗤犹有待,当官常欲取非招。
荒园寂寞无谁语,兰菊幽香没艾萧。

译文

收起展开
苍松翠柏本无刻意求存之心,自然在万物凋零后仍傲然挺立,我这心中不牵系任何外物,更是寥落清净。
伯夷坚守气节并非是归服周朝太晚,孟子当年离开昼邑迟迟不去,徒然留下叹惋的传说。
谈论大道时每每嗤笑那些仍有所待的世俗之人,居官理政常常秉持正道,不接受非正道的召请。
荒废的园子里寂寥冷清没有旁人共语,兰菊的清幽香气被杂乱的恶草艾萧所掩没。

注释

收起展开
  • 后凋出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指寒冬时节最后才凋零,常用来比喻人坚守气节。
  • 伯夷商末孤竹君之子,商亡后不食周粟,隐居首阳山,是古代坚守气节的典型人物。
  • 出昼出自《孟子·公孙丑下》,孟子离开齐国时,在昼邑逗留了三日才离去,表达对行道理想的不舍。
  • 艾萧艾蒿一类有异味的恶草,古典诗词中常用来比喻奸佞不肖的小人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以守道自持为核心,大量化用儒家经典典故,没有空泛的抒情,每一处用典都精准贴合诗人的人生取向,毫无堆砌痕迹。

前两联分别以松柏、伯夷、孟子的典故自况,表明自己不随流俗、坚守本心的选择,第三联直接点明自己对世俗伪道、苟且为官态度的不屑,凸显出超脱的人生境界。

尾联以荒园寂寞、兰菊被艾萧掩没的意象作结,暗合当时朝中奸邪当道、君子被埋没的现实,语带双关,余味悠长,将个人情志与时代感慨融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的酬答之作,子华即北宋名臣韩绛,字子华,是韩维的兄长,二人同列“嘉祐四友”,在政坛文坛多有唱和。

诗作大致创作于宋神宗熙宁年间,当时韩维因反对王安石变法,仕途受挫,退居闲职,收到兄长韩绛寄来的抒怀诗作后,韩维便写下这首和作,抒发自己守道自持、不随流俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: