送太素南游

戕性伤生俗所同,人间今见百年翁。
无稽不学公超雾,有待犹嗤御寇风。
心到灵源千虑息,气随真火百骸通。
临觞不用嗟离阔,达者相忘道术中。

译文

收起展开
戕害本性、损耗生命是世俗之人共通的弊病,如今在人世间我有幸见到了年高德劭的百岁老翁。
他不学那些虚妄无据的张公超作雾的幻术,对仍需凭借外力的列御寇乘风传说尚且嗤笑不以为然。
当心神抵达道家所说的灵妙本源之时,万般思虑全都止息,元气随着体内真火流转,周身百骸无不通透畅达。
举杯饯行之时不必感叹离别之后相距遥远,通达大道的人彼此相忘于道术之中,根本不会被世俗离愁牵绊。

注释

收起展开
  • 戕性伤生戕意为残害,指残害自身本性、损耗生命元气,是道家对世俗人沉溺物欲损害自身状态的典型概括。
  • 公超雾典故出自《后汉书·张楷传》,汉代人张楷字公超,传说能作五里雾,后世常以公超雾指代虚妄无实的方术幻术。
  • 御寇风典故出自《庄子·逍遥游》,列御寇能乘风而行,轻妙飘逸,但庄子认为这一境界仍有待于风这一外物,并非至高的逍遥状态。
  • 灵源道家术语,指人的心性中灵妙的本源,是个体与大道相通的根本所在。
  • 真火道家内丹术语,指人通过修养自身凝聚的元阳之气,流转周身可打通经脉、调和气血。
  • 临觞面对着酒杯,这里指饯别饮酒的场景。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗作抒写离愁别绪的固定范式,通篇以道家义理贯穿始终,立意超拔尘俗。

诗的前两联先称颂友人太素的修养境界,以两个道家相关的典故做对比,凸显其不务虚妄、直抵本源的修养追求,后两联铺陈得道之后身心通透的至高状态,最后以达者相忘于道术的旷达之语收束,彻底消解了世俗离别带来的怅惘。全篇理趣盎然,风骨超逸,是宋代儒道合流文化背景下极具代表性的赠别诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的晚年作品,创作于他退居洛阳之后的闲居时期。

韩维平生与诸多深谙道家修养之术的隐士交游密切,这位名唤太素的友人即将南行远游,韩维便作此诗相赠,没有沿用传统送别诗的悲愁套路,而是以道家义理彼此慰藉,彰显出二人超越凡俗的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: