和昌言喜雪

万里多仁德有邻,故交仍佩左鱼新。
欢娱每恨流阴驶,谈笑几还太古淳。
浮蚁生光盈寿斝,惊鸿取势落华茵。
题诗寂寞高眠冷,笑杀尊前起舞人。

译文

收起展开
天下广布仁德处处有善邻,老友新近也佩上左鱼符赴任地方。
欢聚时常惋惜时光流逝太快,谈笑间几乎回归到上古的淳厚世风。
杯中美酒浮光溢满祝寿的酒樽,雪花如惊鸿掠势落在华美的褥席之上。
我题诗之后寂然安卧在清寒枕席上,看着筵前起身起舞的人只觉十分好笑。

注释

收起展开
  • 昌言韩维的友人,北宋文人,原作为《喜雪》诗,本诗是韩维的酬和之作。
  • 左鱼即左鱼符,唐宋时朝廷颁发给地方长官的铜制符信,分左右两半,左半由官员随身携带作为任职信物。
  • 流阴指流逝的光阴。
  • 浮蚁酒面上漂浮的泡沫,后世常用来代指美酒。
  • 寿斝斝是古代青铜酒器,此处指盛酒的酒杯,“寿”为颂祝之意。
  • 华茵华美的褥垫、地毯,此处既指筵席间的席垫,也喻指落雪覆盖的华美地面。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏雪唱和诗,全诗没有刻意描摹雪花的外在形态,而是将雪作为贯穿全篇的隐性背景,把友人相逢的快意、对淳厚世风的追慕、宴饮的欢畅都融于雪天的清旷氛围之中,毫无堆砌辞藻的唱和诗通病。

颈联是全诗的点睛之笔,以惊鸿翩然下落的姿态喻雪片飞舞的轻盈灵动,跳出了一般咏雪诗以盐、柳絮为喻的俗套,比喻新奇生动。尾联宕开一笔,将寂然题诗高卧的雅态与筵前起舞的狂态并置,两种意趣相映成趣,余味悠然,尽显北宋文人随性洒脱的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是北宋中期文人交游唱和的代表性作品,为韩维依友人昌言所作《喜雪》诗的韵脚创作的酬和篇。

北宋神宗朝前后,士大夫阶层文酒雅集成风,天降瑞雪往往成为文人酬唱的由头,既咏赞瑞雪兆丰的吉兆,也抒发同道相聚的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: