再和昌言喜雪 其二

愧无奇策辅吾皇,乞得闲官老故乡。
壮志未甘悲白髪,欢情犹看舞红妆。
长歌不计闲光景,吟苦难滋旧肺肠。
多谢同心二三友,每传佳句挹华觞。

译文

收起展开
我惭愧没有奇谋良策辅佐当朝君主,求得闲散官职得以归乡养老。
胸中壮志未肯甘心因生出白发而悲戚,兴致盎然时仍欣赏红妆佳人起舞。
放声长歌从不在意闲散消磨的岁月,苦吟诗句也难以触动旧日的情怀。
十分感谢几位志同道合的挚友,每每传来精妙佳句便共饮美酒相酬。

注释

收起展开
  • 闲官指没有实际政务负担的闲散官职,是北宋时期安置退居老臣的常见职位。
  • 白髪即白发,代指年岁已长。
  • 同心指志同道合、心意相通的友人。
  • 华觞装饰精美的酒杯,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般喜雪诗刻意描摹雪景的俗套,转而抒发自身的人生际遇与知己交游的情怀,情感沉厚真挚。

开篇自述仕宦选择,所谓“无奇策辅吾皇”并非自谦,实则暗含对当时变法时局的不满,退居闲乡也并非全然消极避世,次联笔锋一转点明自己壮志未泯的心境,即便年岁渐长也不曾颓丧。末尾落笔到与友人的唱和之乐,将知己相伴的暖意写得真切动人,整体风格平和冲淡,尽显北宋中期士大夫退居生活的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫唱和往来的作品,收录于韩维的个人文集《南阳集》。

韩维晚年因与王安石变法政见不合,主动退居洛阳担任闲职,与同样退居在洛的好友吕公著(字昌言)、司马光等人多有诗文酬唱,这首诗便是他次韵回应吕公著所作喜雪诗的第二首,作于冬日雪后友人雅集之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: