玉汝弟创治新居作诗见诒次韵为答

止足嘉言每念兹,不应华髪叹归迟。
非关启第夸三战,直为营巢欠一枝。
盛放清风来北户,细分鸣溜入西池。
十年契阔多遗恨,今日欣同仲氏篪。

译文

收起展开
知止知足的古训我时常感念在心,不该因满头华发就慨叹归乡太迟。
营建新居并非要夸耀门第显达,实在是如同鸟儿筑巢尚且缺一枝可栖。
敞开北窗便可任由清风满室穿堂而过,细细导引潺潺鸣响的渠水注入西边池塘。
十年来聚散离合留下不少遗憾,今日欣喜能与胞弟一同相守安居。

注释

收起展开
  • 见诒寄赠给我。诒,意为赠送。
  • 次韵按照所和诗作的原韵用字及先后次序来作诗酬答,是古代诗词酬和的常见体例。
  • 止足即知止知足,指淡泊名利、对现有境遇知足不贪求的传统处世观念。
  • 启第营建府第,也指门第光大显耀。
  • 营巢欠一枝化用《庄子》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,喻指人所需的居所极小,只求有安身之处。
  • 鸣溜潺潺作响的流动渠水。
  • 契阔指聚散离合、辗转漂泊的辛苦。
  • 仲氏出自《诗经》,是古代对弟弟的雅称。
  • 篪古代一种竹制管乐器,此处用兄弟同奏篪乐的典故喻指兄弟和睦相得。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬的虚浮之气,句句都出自兄弟之间的真情实感,完全跳出了一般贺新居诗作夸耀奢华的俗套。

开篇以“止足”的处世观念立骨,直接点出兄弟二人不慕荣华、只求安居相守的共同志趣,立意便高出流俗。中间两联描摹新居的清雅格局,清风穿北户、流水注西池,画面清疏灵动,尽显新居闲适宜居的特质,也暗合主人淡泊旷达的襟怀。收尾处收束到兄弟久别重逢的喜乐,用仲氏吹篪的经典典故,把骨肉亲情写得温厚动人,全诗格调平和冲淡,正是北宋中期士大夫居官闲居时典型的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的酬和之作,玉汝是韩维亲弟韩缜的字,韩缜新建成居所后写诗寄赠韩维,韩维便依照原作的韵脚次序写下这首答诗。

韩氏兄弟二人同列朝班,早年因宦游四处辗转,多年未能安定团聚,等到韩缜营建新居之后,兄弟二人终于有了相聚安居的落脚之处,这首诗正是在这样的生活情境下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: