呈诸先辈

谢事归来老白头,杜门终日绝营求。
顾惭义礼非先得,窃幸英豪许并游。
介寿又逢春酒熟,贻诗常骇暗珠投。
自惭筋力难为礼,不及低回奉献酬。

译文

收起展开
辞官归乡之后我已满头白发,终日闭门谢客断绝一切世俗营求。
我自觉惭愧未能先通晓义理,私下庆幸承蒙诸位英豪允许同游。
祝寿之时又恰逢春酿新酒酿成,收到诸位赠诗常惊叹如明珠暗投。
我惭愧自己年老筋衰难行礼数,来不及周旋往来奉献谢意作酬答。

注释

收起展开
  • 谢事指辞官、卸去官职。
  • 杜门闭门,指足不出户,不与外界世俗往来。
  • 营求指谋求名利等世俗事务。
  • 介寿祝寿,出自《诗经》“为此春酒,以介眉寿”,指以酒祝寿。
  • 贻诗赠诗,贻是赠送的意思。
  • 暗珠投即投暗珠,指收到他人珍贵的赠诗,如同收到暗中投来的明珠,是自谦又赞美对方作品贵重的说法。

赏析

收起展开
这首诗风格平实温厚,完全以真情出之,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇先交代自身晚年退居的状态,断绝世俗营求的淡泊心境自然流露,随后转入对诸位先辈友人的敬慕,既自谦学问义理尚有不足,又庆幸能与诸位贤达同游,字里行间满是真挚的亲近感。

后两联写日常交游的乐事,春酒新熟、祝寿唱和,友人赠诗之美让自己惊喜,最后自谦年老力衰礼数不周,尽显温良恭谨的长者风度,也体现出北宋士大夫闲居时期清雅醇厚的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维晚年退居时期的酬赠之作。

韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝,晚年因反对王安石变法退居洛阳闲居,与当时富弼、司马光等一众耆老名士交游往来,多有唱和,这首诗便是他呈赠诸位年长友人,表达敬慕与自谦心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: