和玉汝弟甘雨应祈

后稷明农佐有妫,耻令世有一夫饥。
勤民事业能如古,闵雨精诚必应时。
顿觉微凉生水际,尚思余润浃天涯。
恤人自享宜君福,小疾何须更祝厘。

译文

收起展开
后稷通晓农事辅佐舜帝,以世间哪怕有一个百姓挨饿为耻。
勤政爱民的行事作风能效法上古先贤,怜悯旱情的赤诚心意必定会顺应天时降下甘霖。
顿时觉得丝丝清凉从水畔边升起,还感念这场好雨的润泽能够遍及天涯各处。
体恤百姓的人自然会安享君主的福分,些许小的疾患哪里需要再去向神灵祈福。

注释

收起展开
  • 后稷周人的始祖,尧舜时期主管农业的官员,教民耕种,是上古公认的贤良农官。
  • 有妫上古部落名,舜为妫姓有虞氏,此处代指上古贤君舜帝。
  • 闵雨怜悯旱情、盼望降雨,“闵”通“悯”。
  • 浃天涯雨水的沾润遍及天下极远的地方,“浃”意为沾润、遍及。
  • 祝厘向神灵祈福求福,“厘”通“禧”,指福庆。

赏析

收起展开
这首诗通篇以儒家民本思想为核心,将上古贤君勤政爱民的传统与当下祈雨应验的现实相勾连,气象正大温厚,完全契合北宋中期士大夫群体的主流政治审美。

诗歌没有刻意描摹大雨滂沱的外在形态,而是从体感微凉的细微个人感受切入,自然推想到雨水润泽天下的广阔格局,以小见大,立意开阔。末句落点在恤人得福的仁政逻辑上,跳出了一般祈雨诗堆砌祥瑞颂赞的俗套,体现出作者作为资深士大夫的深刻思想认知。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名士大夫韩维与弟弟韩缜(字玉汝)的唱和作品。

当时属地久旱不雨,官方主持祈雨仪式之后恰逢天降甘霖,韩缜先创作《甘雨应祈》一诗记录祥瑞,韩维便作此诗酬和,既呼应了弟弟的原作,也抒发了自己秉持的儒家仁政爱民的政治理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: