六弟亲诣松楸时祭

上冢还家古所荣,白头今日倍伤情。
怀今又出高阳里,夹道争看太守旌。
应念少游尝有语,可能疏氏独高明。
昔湖水色清堪濯,毋使尘埃久污缨。

译文

收起展开
祭扫祖茔之后返回家中,自古以来便是值得荣耀的事,如今我满头白发亲历此事,心中反倒加倍伤情。
心怀当下的感念走出故乡的高阳里,沿路的百姓争相围观太守出行的仪仗旌旗。
应当记得当年秦少游曾经说过的归乡守志之语,怎能让疏广疏受的贤明高义独自专美于前。
昔日湖水清澈完全可以用来洗涤冠缨,千万不要让世俗的尘埃长久玷污了你的帽带与名节。

注释

收起展开
  • 松楸松树与楸树,古人常于墓地周边栽种这两种树木,后世便以松楸代指祖坟、墓地。
  • 上冢祭扫祖坟。
  • 高阳里古地名,这里代指诗人的故乡故里。
  • 少游指东汉人秦少游,他曾留下知足守乡、不恋权位的传世名言,被后世视为淡泊名利的代表人物。
  • 疏氏指西汉的疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,功成身退归隐故里,被后世视为明哲保身、知止不辱的典范。
  • 濯洗涤。
  • 缨古代官吏帽子上的系带,这里代指官宦的身份与个人名节。

赏析

收起展开
这首诗情感沉挚,用典贴切,将手足之情、家族之思与立身劝勉之意融为一体,全无宋初诗风的浮艳之气。

首联以古昔的荣耀反衬当下的伤情,奠定全诗沉郁的基调,暗含诗人对家族岁月变迁的万千感慨。颔联写出行祭扫的盛大场面,夹道围观的细节暗含对家族声望传承的欣慰与叹惋。颈联连用两个汉代典故,以先贤的事迹勉励弟弟要知止知足,守护家族世代相传的清名。尾联以湖水濯缨的意象收束全篇,化用“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的古意,劝勉弟弟要坚守高洁的品格,不要被世俗的尘埃玷污了自身的名节,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗至哲宗年间,是韩维写给亲自前往祖茔完成岁时祭祀的六弟的寄赠之作。

韩维出身北宋名门昌黎韩氏,家族世代簪缨,他晚年退居故里之时,恰逢家中幼弟亲赴祖坟完成时祭,抚今追昔感念家族世代传承的往事,便写下这首兼具感怀与劝勉之意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: