筵上遇雪赠人

前贤遇雪方乘兴,何况雪飞欢兴时。
自古难并惟美景,人生不饮是痴儿。
颠狂故态无先舞,淡薄幽怀子独诗。
安得琼花更飘洒,常令此物及蚩蚩。

译文

收起展开
前代贤士遇到落雪尚且要乘兴游赏,更何况此刻雪花纷飞正是欢意最浓的时刻。
自古以来良辰与美景本就难以同时兼得,人生在世面对此景不肯饮酒实在是愚痴之人。
我生出疏放颠狂的旧态率先起身起舞,你却怀着淡泊悠远的幽怀独自吟出诗句。
如何才能让这如玉的雪花更加肆意飘洒,常常将这份美好惠及所有普通的世人。

注释

收起展开
  • 前贤前代的贤达名士,这里暗用东晋王子猷雪夜乘兴访戴安道的典故。
  • 乘兴趁着一时兴起的兴致随性行事。
  • 难并难以同时兼得,化用王勃《滕王阁序》“四美具,二难并”的典故,指良辰、美景、赏心、乐事四种美好事物很难同时具备。
  • 痴儿愚钝不明事理的人,这里是宴间戏谑的说法,指不懂及时享受当下乐趣的人。
  • 幽怀清幽淡泊、不落俗套的情怀。
  • 琼花这里用来比喻洁白剔透的雪花。
  • 蚩蚩原指敦厚质朴的样子,语出《诗经·氓》,这里引申为普通的平民百姓。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕筵间遇雪的场景展开,用典自然毫无堆砌之感,开篇便以王子猷雪夜访戴的名士典故起笔,将眼前的落雪宴饮之乐与前代名士的雅兴打通,瞬间拉高了整首诗的格调。

中间两联直抒胸臆,既点明了良辰美景难再得的人生共识,又以戏谑的口吻劝友人举杯畅饮,将宴间的欢洽氛围推向高潮,主客二人一舞一诗的鲜明对照,更写出了二人随性洒脱、毫无拘束的深厚交谊。

尾联跳出了个人宴饮的小格局,由眼前的雪景生发普济世人的美好愿景,让整首诗的立意得到了升华,没有局限于文人雅集的小情致,反而透出了仁者的博大襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韩维在友人宴集的筵席之上,恰逢天降瑞雪,乘兴写给同座友人的酬赠之作。

韩维作为北宋著名文人,与欧阳修、司马光、苏轼等文坛名流多有交游,平生推崇随性适意的人生态度,北宋中期文人间雅集宴饮、咏物酬唱的风气极盛,这首诗正是这类文人宴集场景下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: