寄李公达

早为书殿同游客,尝贰侯藩共理臣。
流景又逢黄菊节,狂欢犹记紫荆春。
浮生几度花前饮,访旧多为柏下人。
闻说真乘得深趣,暂抛珍御出埃尘。

译文

收起展开
早年我们一同在馆阁任职游历,还曾经一同在地方藩镇担任副职协理政务。
时光流转如今又到了黄菊盛放的重阳时节,我还清晰记得当年紫荆花开的春日我们纵情欢宴的场景。
漂泊短促的人生里能有几次花下畅饮的机会,如今寻访旧友大半都已经长眠于黄泉之下。
听说你从禅理之中体悟到了很深的意趣,暂且抛开世俗的荣华羁绊,跳出尘世的烦扰与我相聚吧。

注释

收起展开
  • 书殿宋代的馆阁藏书殿,是中央文史类官署的统称。
  • 贰侯藩贰指副职,这里指在地方州府担任副长官,协助主官处理政务。
  • 流景流逝的光阴、岁月。
  • 黄菊节指重阳节,古时重阳有赏菊宴饮的传统习俗。
  • 柏下人指长眠于墓地下的人,古人墓地多植柏树,故以此代指亡故之人。
  • 真乘这里指佛家的真义妙理,也可泛指超脱世俗的大道旨趣。
  • 珍御指世间珍贵的享用、世俗的名位利禄羁绊。

赏析

收起展开
这首诗的章法层层递进,前两联以今昔对照起笔,先追忆二人早年同朝、同仕的深厚交谊,再点出当下又逢重九,自然带出对往昔欢会的怀念,情感温厚真切。

颈联笔锋陡然一转,从个人交游拓展到对人生无常的普遍感慨,浮生易逝、旧友多亡的喟叹沉郁苍凉,极具共情力,也为尾联的邀约做足了情绪铺垫。

全诗语言平实典重,没有刻意的雕琢,将数十年的宦海交情、岁月沧桑之感都融于笔端,是北宋中期士大夫交游诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期的重臣,与李公达为相交数十年的旧友,二人早年同入馆阁,又曾先后在地方州府共事,情谊深厚。

这首诗作于某年重阳前夕,当时韩维已经退居闲职,感念岁月飞逝、旧友凋零,于是写下这首诗寄给尚存的老友李公达,既追怀往昔同游的快意,也邀约对方一同超脱世俗烦扰,共享当下的闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: