谢厚卿载酒见过

黄花池馆雨余清,载酒亲迂太守旌。
交契早陪廊庙语,宾欢曲尽里闾情。
尊前白髪时间乐,烛下红妆分外明。
今日始谙闲气味,十年枉却叹劳生。

译文

收起展开
雨后池馆旁黄花盛放,空气格外清新,你携着酒特意绕道,带着太守的仪仗前来造访。
我们早年就意气相投,曾一同在朝堂论事,今日宾主尽欢,道尽了乡居故旧的深厚情意。
酒樽前白发老人时时享受着当下的乐趣,烛火下侍女的妆色显得格外明艳动人。
到今日我才真正体味到闲居的真意,过去十年里慨叹劳碌奔波实在是枉费了心神。

注释

收起展开
  • 见过拜访我,“过”是拜访的意思。
  • 迂绕道,这里指地位尊贵的太守特意屈尊绕行。
  • 交契交情深厚,意气相投。
  • 廊庙指朝廷,古代君主议政祭祖的场所,后世代指朝堂为官的经历。
  • 里闾乡里、民间,这里指乡居日常相处的情谊。
  • 尊同“樽”,古代用来盛酒的器具。
  • 谙熟知、真切体味到。
  • 劳生出自《庄子》,指劳碌奔波的宦海人生。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,典型体现了北宋中期士大夫闲居宴饮的创作风貌。

首联点题,以雨后清景衬出友人专程造访的欣喜,毫无官场客套的疏离感,亲切自然。颔联回溯二人早年同朝为官的旧交情,又落到当下乡居相聚的暖意,时空交错间尽显二人交谊的厚重。颈联转写宴饮的实景,白发娱情、红妆映烛,冷暖色调相衬,把宴间松弛快意的氛围渲染得十分真切。尾联收束全诗,直接抒发人生感悟,点出十年宦海劳碌,直到今日闲居才得享真趣的心境,没有愤激的牢骚,只有历经世事后的通透释然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,创作于北宋宋神宗熙宁年间。

当时韩维因反对王安石变法,辞去朝中职务退居乡野,友人谢厚卿时任当地太守,素来与韩维交好,某日特意携酒前往韩维的郊居造访,二人宴饮欢洽,韩维心有所感便写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: