再和二首 其一

壮岁希高事独清,介然何意慕三旌。
无邪每奉先儒戒,有犯常存狷者情。
任重股肱惭暗弱,老全骸骨赖休明。
非因大旆闲来往,仲蔚蓬蒿绕舍生。

译文

收起展开
壮年时心怀高远行事素来清正,坚贞耿直从来无意去追求公卿高位。
恪守正道每每遵奉前代儒者的训诫,遇事敢为常存狷介之士的刚直性情。
身负股肱重臣的重任却惭愧自己资质暗弱,如今能保全年老身躯全赖朝政清明。
若不是您带着仪仗大旗公务之余闲时往来探访,我这隐者居所早已长满绕舍的蓬蒿荒草。

注释

收起展开
  • 三旌原指三公的车服旌旗,此处代指朝廷的高级公卿官位。
  • 狷者指性情狷介正直、不肯同流合污的儒者。
  • 股肱本指大腿和上臂,此处代指辅佐君主的核心重臣。
  • 休明指政治清明、世道太平。
  • 大旆古代官员出行仪仗中的大旗,此处代指来访的身居高位的友人。
  • 仲蔚蓬蒿典故,东汉隐士张仲蔚隐居不仕,居所蓬蒿没人,后世用来代指隐者的荒僻居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期士大夫言志抒怀的酬和作品,通篇以质朴厚重的语言回溯平生志节,毫无浮饰之辞。

前两联追述壮年立身行事的准则,将清正耿介的儒者风骨展露无遗,第三联转入对自身仕途经历的反思,既有谦退自省的意味,也暗含对当下朝政的认可。末联用张仲蔚的典故自比,既点出自己退居后的隐居状态,也暗寓对友人专程来访的感激,情感沉挚温厚,完全契合元祐诗坛平和雅正的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是他晚年退居洛阳期间的酬和抒怀作品。

韩维历仕北宋仁、英、神、哲四朝,元祐年间因新旧党争牵连被罢官退居,此诗便是他与旧同僚往来唱和时写下的言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: