再和二首 其二

应为开门近太清,故携歌管逐双旌。
酒逢欢后宁论量,语到真时不属情。
木叶吟风千籁作,菊丛含雨万珠明。
知公几案常丰暇,诗思如泉日夜生。

译文

收起展开
想来是居所开门便临近清旷高远的灵境,所以特意携带着歌吹管乐追随长官的仪仗出行。
酒筵上恰逢尽兴之时哪里还计较饮量多少,话语说到至诚真切的境地便不再受世俗私情牵绊。
树叶在秋风中吟啸仿佛千种自然声响一同迸发,秋菊丛含着雨露像万颗明珠般晶莹透亮。
知晓您平日里公务清闲常有富余的闲暇,作诗的才思就像活泉一样日夜不断地涌生。

注释

收起展开
  • 太清道教传说中最高的天界,此处代指清旷高远的自然境域。
  • 双旌唐代节度使出行的专属仪仗,此处代指地方长官的车驾随行队伍。
  • 千籁籁指从孔穴中发出的自然声响,千籁即天地间各种各样的天籁之声。
  • 几案原指办公用的桌案,此处代指日常要处理的公务案牍。
  • 丰暇充裕富余的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无一般应酬作品的浮泛堆砌之气,情理与景趣交融,格调清雅冲淡,是北宋中期熙宁年间士大夫审美风尚的典型体现。

颔联是全诗的神来之笔,将友人之间脱略形迹、以诚相待的交谊写得通透自然,毫无矫饰之感,完全跳出了世俗应酬的俗套。颈联写景动静相宜,秋风木叶的清响与含雨菊丛的明丽形成听觉与视觉的巧妙对照,画面鲜活灵动。尾联以活泉喻诗思,既贴合前文的闲适语境,也暗合作者自身从容淡泊的处世取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是北宋中期诗人韩维与同僚友人的酬和次韵之作。

韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝,这首诗创作于他晚年居官洛阳周边时期,彼时他与富弼、司马光等一众士大夫多有游宴唱和的活动,本诗便是他酬答友人寄来的原作、依韵创作的第二首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: