次韵和厚卿答微之

秉节当官号直清,非招不往为虞旌。
书闻玉座光儒效,任久琳宫长道情。
老纵笔锋尤壮健,醉评花艳益精明。
吾人岂是蓬蒿士,默默拘挛过一生。

译文

收起展开
秉持节操居官素来有正直清廉的名号,没有征召绝不主动前往,行事完全符合道义准则。
奏书传达到天子御前,光大了儒者的济世功效,长期领受祠禄闲职,愈发涵养了超脱的道情。
年老之后纵笔挥毫笔力依然雄健刚劲,醉后品评花卉妍丽,眼光反而更加明晰精准。
我们这些人哪里是困守草野的凡庸之辈,怎能默默无闻拘束困顿地虚度一生。

注释

收起展开
  • 秉节秉持节操、坚守气节。
  • 虞旌古代虞地所树的旌旗,此处代指古代礼制中征召贤士的信物,也喻指行事的道义准则。
  • 玉座玉饰的座位,代指天子的御座,此处指代朝廷、皇帝。
  • 琳宫神仙所居的宫阙,后多作为道观的美称,宋代常将退居的儒臣安置在道观领祠禄,属于闲职。
  • 蓬蒿士困居在草野蓬蒿之间的凡庸士人,代指胸无大志、庸碌无为的人。
  • 拘挛拘束、束缚,此处指被世俗琐事牵绊,不得舒展。

赏析

收起展开
这首酬唱诗格调高朗,全无柔靡纤弱的气息,开篇便从立身行事的根本处落笔,直接点出友人清正刚直的品格,将儒者的济世理想与道家的超脱情怀自然融合。

颈联二句描摹出北宋文人潇洒自适的情态,老而笔健、醉能评花,将历经世事的通透旷达写得鲜活生动。尾联振起全篇,以不肯默默拘束虚度一生的壮语收束,尽显北宋中期士大夫群体昂扬自信的精神风貌,虽为次韵应酬之作,却全无空泛浮辞,情真意切,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的次韵酬唱作品,是为应答友人厚卿寄给微之的诗作而依原韵和作。

韩维历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,一生与欧阳修、司马光等文人名士交游密切,多有同题酬唱往来,这首诗既赞许了友人的品格志趣,也抒发了自身不肯屈从世俗、庸碌终老的志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: