和杜七学士见寄

谋猷久恨辜明主,骸骨终蒙赐老臣。
绝口敢论当世事,放怀重老故园春。
闲寻物外忘言客,喜遇杯中得趣人。
能作新诗仍寄我,知君心不在埃尘。

译文

收起展开
我长久抱憾未能竭尽才谋辜负了明主的恩遇,最终承蒙朝廷恩典准许我这老臣辞官归养。
如今我绝口不敢再议论当世的政务得失,放开襟怀安享故园里再度属于我的春日光景。
闲暇时寻访超脱世俗、心意相通无需多言的高士,欣喜遇上能在杯酒之间体悟真趣的同道友人。
你如今能写下新的诗篇特意寄给我,便知你的心境早已超脱世俗尘俗的牵绊。

注释

收起展开
  • 谋猷指治国的谋略、规划,后世常用来指代大臣辅佐君主的理政才干。
  • 骸骨指代自身,古代官员请求辞官常称“乞骸骨”,意为请求使骸骨归葬故乡,是辞官的委婉说法。
  • 物外世俗事务之外,指超脱于现实功利纷扰之外的境界。
  • 忘言客指心意相投、神交默契,不需要过多言语交流的高士,出自陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的典故。
  • 埃尘指代世俗的功名利禄纷扰。

赏析

收起展开
这首诗以平实质朴的笔触,写出了一位经历过宦海波澜的北宋老臣辞官归乡之后的真实心境。

开篇两句先回顾自己的仕宦生涯,没有愤激的牢骚,只有对君恩的感念,尽显温厚的宋代士人底色。中间两联铺写归乡之后的闲适生活,不问政事、游于故园、寻访高士、酒中得趣,把脱离官场束缚之后的松弛感写得真切动人。收尾落到友人寄诗的情事上,点出二人志趣相投,都早已超脱世俗功利的牵绊,全诗没有雕琢的辞藻,情真语挚,是宋代士大夫退居生活心境的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维晚年退居时期的作品。

韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝,因与王安石政见不合,晚年获准致仕归乡,友人杜七学士先寄赠诗作表达牵挂,韩维便写下这首和诗回应对方的寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: