观安公亭戏呈观文主人

十五年来此地行,白头重到不胜情。
寒梅未放黄金蕊,冰绽初流碧玉声。
憔悴霜松如有诉,纷披风竹似相迎。
红裙散后歌音绝,海鹤阶前时一鸣。

译文

收起展开
十五年间我曾多次游历这片地方,如今白发苍苍旧地重游,心绪翻涌难以自持。
凌寒的梅花还未绽放金黄的花蕊,冰面初裂时流淌出如碧玉碰撞般清润的声响。
经霜的古松形貌憔悴仿佛有万千心事要诉说,风中翻飞的竹枝好似在热情地迎接我的到来。
昔日宴饮时的歌女早已散去,歌声杳然,只有阶前的海鹤时不时发出一声清唳。

注释

收起展开
  • 观文主人指担任观文殿学士的安公亭主人,是作者的旧友。
  • 黄金蕊指梅花金黄色的花蕊。
  • 碧玉声形容冰面融裂、泉水流动时清润如玉相击的声响。
  • 红裙本指女子的衣裙,这里代指旧日亭中宴饮时侍奉的歌女、乐伎。
  • 海鹤传说中栖于海滨的清逸鹤类,这里指亭中畜养的仙鹤,常用来象征超脱世俗的品格。

赏析

收起展开
这首诗以岁月感发开篇,起笔就点出十五年阔别的时空跨度,白头重到的沧桑感扑面而来,没有刻意渲染情绪,却沉挚动人。

中间两联全用拟人化的写景手法,寒梅、冰声、霜松、风竹,原本无生命的景物都被赋予了人的情态,或欲诉或相迎,暗合了诗人与这片旧地、旧友的深厚情感联结,毫无雕琢痕迹。

尾联笔锋一转,从热闹的往昔回忆落到当下的清冷场景,歌音散尽之后唯有海鹤长鸣,以清寂的收束反衬出人世变迁的淡淡怅惘,语似平淡而余味悠长,是宋人七律中以俗常语见深情的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的晚年作品,韩维历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年多居洛阳一带与故旧交游唱和。

此诗为诗人时隔十五年重游安公亭时所作,安公亭的主人时任观文殿学士,是作者相交多年的老友,诗人以戏赠的轻松笔调寄呈友人,既抒发出久别重游的沧桑怅惘,也暗含二人不拘俗礼的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: