招王微之

龙图老学士,腰痛比如何。
久阕新诗和,应寻旧曲歌。
梅红轻绽萼,池绿细生波。
欲与君同醉,春风试舞罗。

译文

收起展开
龙图阁的老学士啊,您近来腰痛的毛病近况如何?
我们已经很久没有新诗往来唱和,不如一同寻访旧日熟悉的曲调歌吟。
红梅的花苞正轻轻绽开,碧绿的池面漾起细碎的波纹。
我想要和您一同畅饮沉醉,趁着和煦的春风赏看轻罗舞袖。

注释

收起展开
  • 龙图即龙图阁,北宋宫中收藏皇家典籍的殿阁,常设学士等官职,此处用来称呼担任龙图阁学士的王微之。
  • 阕本指乐曲终了,此处引申为间断、空缺,指许久没有进行相关活动。
  • 绽萼指花苞绽放,萼是花朵外层的绿色萼片,此处代指待放的花苞。
  • 舞罗即轻罗制成的舞衣,此处代指轻盈曼妙的舞蹈。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬赠答的陈套话,起笔便直接问候友人的身体状况,语气温和亲昵,足见二人相交多年的深厚默契,没有丝毫客套疏离之感。

中间两联由问候转至春日景致的描摹,红梅初绽、池水漾波,笔触细腻鲜活,把仲春时节柔暖清和的氛围全然烘托出来,为后文的邀约做足了情绪铺垫。

收尾直接点明同醉赏春的主旨,情致洒脱自然,于浅白平实的语句中,满溢着对友人的真切惦念与对鲜活春日生活的热忱喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的日常酬赠之作,创作于宋神宗年间韩维闲居洛阳的时期。

诗中所赠的王微之是韩维相交多年的好友,二人素来诗文唱和往来频繁,当时王微之担任龙图阁学士,因身体不适久未相聚,韩维便写下这首小诗,邀约友人趁大好春光出游相聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: