次韵玉汝

浮生难得是华颠,美景能并属禁烟。
况值公庭多暇日,且欣农亩兆丰年。
曾裁酒量容杯斝,谓品歌声被管弦。
莫道老人无气力,能排万事付陶然。

译文

收起展开
浮生之中最难得的是到了白头之年,还能遇上寒食禁烟节这样的美好景致。
更何况官府公堂之中平日里多有闲暇时日,更欣喜田间农事预兆着今年是丰收之年。
我特意放宽了酒量容许多饮几杯,品评清歌的时候还有丝竹管弦相伴。
不要说年老之人没有气力,我能抛却世间万般俗事,全然交付给悠然自适的心境。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗词唱和的一种方式,又称步韵,需严格遵循原作的用韵次序来创作和诗。
  • 华颠指头发花白,此处代指年老白头的年岁。
  • 禁烟即寒食节,古代习俗寒食节当日禁火冷食,故而又称禁烟节。
  • 杯斝古代的两种酒器,此处代指酒杯,泛指饮酒的器具。
  • 陶然形容闲适愉悦、浑然忘我的状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,是北宋中期士大夫闲适诗风的典型体现,没有激烈的情绪起伏,全从日常的宴饮闲居场景落笔,层层铺陈出怡然自足的心境。

诗作开篇便点出年老逢春的难得,将个人的闲适心境和地方年景向好的公共福祉结合起来,没有局限于个人的享乐,反而透出对民生的关切,最后两句笔锋一转,以老当益健的旷达作结,跳出了一般叹老嗟卑的俗套,尽显北宋士大夫不为外物所扰、超然自适的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的酬唱作品,“次韵”是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照原作的用韵次序创作,玉汝是韩维的交好友人,二人常有诗文往来酬答。

当时韩维正担任地方官职,辖境内政务清简,风调雨顺,民间丰收在望,又恰逢寒食禁烟的暮春佳节,年事已高的诗人心境旷达,便在与友人宴饮唱和的过程中写下这首作品,抒发自己闲适旷放的人生意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: