和曾令绰资政西湖见贻

虎节尝三换,琳宫亦再来。
白添新鬓发,红识旧亭台。
酒为迎寒好,花应趁暖栽。
但愁衰谢意,未到已思回。

译文

收起展开
我手持虎形符节先后三次调任地方,如今又再度来到这处如仙宫般的胜地。
两鬓新添了不少白发,却还能认出当年熟悉的朱红亭台。
美酒最适合用来抵御清寒,花木也该趁着暖意移栽培育。
只愁自己如今身心衰颓意兴阑珊,还没抵达目的地就已经想着返程归回。

注释

收起展开
  • 虎节古代地方官员出行所持的虎形符节,这里代指辗转多地任职的仕宦身份。
  • 琳宫原本指神仙所居的华美宫阙,这里用来美称西湖边的雅致建筑与官署。
  • 鬓发面颊两侧的头发,诗中特指年岁渐长新生出的白发。
  • 衰谢指身心衰老,意兴阑珊,失去了年轻时的游赏兴致。

赏析

收起展开
这首酬和诗通篇不用奇字典故,以平实冲淡的白描手法叙写自身经历与心境,情感沉厚真挚,完全符合北宋中期士大夫诗风的审美取向。

首联从自身三次调任、重临旧地的经历落笔,暗合和诗酬答的背景,颔联以新生白发和旧时红亭台形成鲜明对照,将数十年岁月流逝的沧桑感不着痕迹地托出,毫无刻意煽情的痕迹。颈联转写当下的日常闲趣,看似闲散冲淡,尾联陡然收束点出年老意倦的心境,把历经宦海沉浮之后看淡世务、倦于游赏的淡然心绪表现得淋漓尽致,是宋代酬和诗中极具代表性的冲淡平和之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩维的晚年酬和之作,收录于其个人文集《南阳集》卷八。

诗题中的曾令绰即曾肇,是北宋后期著名文臣,当时以资政殿学士的身份出知杭州,曾向韩维寄赠过描写西湖景致的诗作,韩维便写下这首和诗回赠,创作于作者晚年重游江南之际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: