和公美以诸家会集所赋诗

道在何非乐,官闲不近权。
过从只闾里,真率易盘筵。
捉麈躬千圣,衔杯慕八仙。
清欢垂老得,佳句即时传。
玉醴初醇日,琼花欲坠天。
谁能于此际,华发问流年。

译文

收起展开
心中持守正道,身处何处都能自得其乐,官职清闲便不会去攀附权贵。
日常往来交游的只有乡里邻里,待人真诚坦率,便容易置办简单的宴席相聚。
手持麈尾清谈,躬身追慕古往的圣贤,举杯畅饮之时,追慕古代的隐逸仙人。
这般清雅的欢娱直到暮年才得以拥有,吟出的好诗句当即就被众人传诵。
美酒刚刚酿得醇厚的时日,琼花盛放仿佛要从天际坠落。
谁能够在这样的美好时刻,抚着白发去追问流逝的年岁呢?

注释

收起展开
  • 道此处指儒家所倡的正道、义理,是诗人毕生持守的人生准则。
  • 过从指朋友之间往来交游。
  • 闾里即乡里、民间,代指居所周边的乡邻。
  • 盘筵指宴席、酒食聚会。
  • 捉麈手持麈尾,是魏晋以来清谈名士的典型动作,此处代指清雅谈玄的活动。
  • 玉醴指美酒,是对醇厚佳酿的美称。
  • 流年指如流水般逝去的年岁、时光。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全是北宋中后期士大夫退居乡野之后典型的审美意趣。

开篇两句直接点出诗人的人生价值取向,守道自乐,不攀附权贵,奠定了全诗悠然旷达的基调。中间两联铺陈雅集的场景,清谈慕圣、饮酒慕仙,将普通的乡邻聚会提升到了文人雅集的精神高度。末两联笔锋一转,将美酒醇厚、花事正好的良辰美景,与抚白发叹流年的人生感慨相融合,却没有落入伤春悲秋的俗套,反而透出珍惜当下欢聚的通透心境,是北宋中期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的唱和作品,收录于其文集《南阳集》中。

韩维晚年退居乡里之后,与周边文人雅士时常聚会宴饮,友人公美先创作了记述文人集会的诗作,韩维便写下这首和诗回应,记录下乡居文人雅集的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: