和微之尧夫作会

燕豆何频设,归鞍夜屡阑。
敢言挥麈倦,惟怯釂觞难。
就暖歌筵密,凭高绘境宽。
未甘闲处卧,犹学少时欢。
浮蚁凌山玉,飞花掩袖纨。
幸同诸老醉,击壤颂安安。

译文

收起展开
宴饮的佳肴频频陈设,每次宴毕归去都已是夜色深沉。
怎敢说清谈挥麈已经疲倦,只怕举杯尽饮难以胜任。
靠着暖意歌筵排布得十分紧密,登高远望如画的景致格外开阔。
不甘心就闲卧在家虚度时日,还学着年少时恣意欢乐的模样。
杯中酒液浮着酒沫胜过山玉,飘飞的落花掩住了丝织衣袖。
有幸和诸位老友一同酣醉,敲击壤地歌颂天下太平安宁。

注释

收起展开
  • 燕豆燕通“宴”,豆是古代盛放食物的高脚器皿,这里代指宴饮的佳肴。
  • 阑残、尽,这里指夜色已深。
  • 挥麈麈是古书上记载的一种大鹿,古人聚会时挥麈尾清谈,这里代指友人相聚清谈。
  • 釂觞饮尽杯中酒,指举杯干杯。
  • 浮蚁酒面上漂浮的细碎浮沫,这里代指美酒。
  • 击壤古代民间的一种投掷游戏,相传尧时百姓无事击壤而歌,后世用来代指称颂太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡温雅,是北宋中期洛阳耆老诗派的典型作品,没有激烈的情绪宣泄,全是从容平和的日常书写。

全诗从宴饮场景落笔,先写聚会频仍、夜阑方归的尽兴,再写清谈不倦、饮酒为乐的兴致,继而转到登高览胜、追慕少年意气的疏狂,最后以共醉太平收束,把一群宦海沉浮多年的士大夫退居之后的安闲心境写得淋漓尽致,用典妥帖,情味醇厚,完全没有世俗应酬诗的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫文酒唱和的代表作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时韩维因反对王安石变法退居洛阳,与司马光(字尧夫)等一众洛中耆老定期举办宴集,友人微之先作同题宴集诗,韩维便以此诗酬和,记录了这群历经宦海风波的士大夫相聚的闲适日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: