予会宾答微之惠诗

官冷身闲百不营,一时高会得耆英。
杯心酒气兼香重,池面水华共月清。
铁骑忽从弦上出,水龙争向笛中鸣。
白头学士耽禅习,未免诗魔搅道情。

译文

收起展开
官职清冷身多闲暇,所有俗事一概都不营求,这场临时的高雅聚会汇聚了一众年高有德的贤士。
杯中的酒气混着周遭的花香格外浓郁,池面的荷花与天上的月色一同澄澈明净。
激昂的弦声响起,仿佛忽然有铁骑从弦音里奔突而出,清亮的笛音流转,引得水中蛟龙争相顺着笛韵鸣啸。
我这个白头学士素来沉湎于禅门清修,却也免不了被汹涌的诗兴搅扰了修习道法的闲情。

注释

收起展开
  • 百不营什么俗务都不谋求、料理,形容完全脱离世俗杂事的闲散状态。
  • 耆英年高有德的贤士,这里特指当时洛阳耆英会的一众高龄文人。
  • 水华水中开放的荷花。
  • 耽禅习沉湎于禅学修习,日常以研习禅理为乐。
  • 诗魔指强烈到难以抑制的诗兴,是宋代文人常用的自谑说法。

赏析

收起展开
这首诗风格清和雅正,典型体现了北宋中期士大夫闲居宴集的审美意趣,没有晚唐五代诗的浮艳气格。

首联直接点出自身闲散的处境和雅集的主体背景,暗合洛阳耆英会的交游史实,平实自然毫无雕饰。颔联从嗅觉、视觉多维度描摹宴间的清幽场景,酒香、花气、月色、荷影交融,清逸之气扑面而来,营造出松弛雅致的宴饮氛围。颈联笔锋陡然一转,写宴会上的音乐演奏,用铁骑奔突、水龙鸣啸两个极具冲击力的动态比喻,写出弦乐的铿锵劲健和笛音的雄浑悠远,瞬间打破了前两句的静谧感,张弛之间尽显笔力。尾联收束到自身襟怀,写自己虽倾心禅修、追求清净道情,却依然无法抑制澎湃的诗兴,把禅意与诗趣自然调和,尽显宋代文人融儒释道于日常的洒落旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,是韩维晚年退居洛阳时期的酬答作品。

当时韩维因与王安石政见不合退居洛下,常和富弼、司马光等一众致仕老臣文人举办文酒雅集,时称“洛阳耆英会”。某次宴会上收到友人微之寄来的赠诗,韩维便即席创作了这首答诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: