灯夕次韵答微之

白首还家再遇春,每将弦管乐脾神。
况逢旧相分藩契,仍喜闲官脱世纷。
灯散异光全作昼,歌翻新调欲留云。
归时绝景醒余醉,极望银蟾照玉尘。

译文

收起展开
头发花白返回家乡又迎来新春,常以丝竹管弦之乐舒畅身心。
更何况遇上旧日相厚的友人,有着同守藩镇的交谊,还欣喜自己身为闲官得以摆脱世俗的纷扰。
灯火散射出奇异的光芒,把沉沉黑夜全照成了白昼,新歌翻新了曲调,高亢的声响仿佛要留住行云。
归去时绝妙的景致消解了残余的醉意,抬眼远望,皎洁的明月正照耀着满地清辉。

注释

收起展开
  • 灯夕指元宵节的夜晚,旧俗正月十五全城张灯游乐,故称灯夕。
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和原作的用韵次序来创作作品。
  • 弦管弦乐器和管乐器的统称,此处代指音乐演奏活动。
  • 分藩契指友人之间曾一同承担地方藩镇职守的深厚交谊。
  • 银蟾古代传说月中有蟾蜍,故以银蟾作为明月的别称。
  • 玉尘本指白玉般的细碎颗粒,此处形容月光映照下地面清辉弥漫的样子,也可指元宵夜街衢上散落的香尘。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒归乡后的闲适心境,白首逢春,以音乐怡情养性,开篇就奠定了冲淡和悦的整体基调,没有丝毫迟暮的落寞之感。

颔联将人事交谊与个人心境融合,既感念旧友同朝共事的深厚情分,又庆幸自己脱离官场纷扰、得任闲职的自在,写来从容舒展,毫无局促之感。

颈联专写元宵灯夕的盛景,灯火辉煌亮如白昼,歌声响遏行云,把节日的热闹氛围渲染到极致,笔力饱满,画面感极强,是描写元宵民俗的经典名句。

尾联收束到宴罢归程的清景,从白日般的喧闹转向月光下的澄澈安宁,一闹一静形成巧妙的艺术张力,尽显诗人超脱世俗的悠然襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的晚年作品,作于正月十五元宵灯夕之时。

韩维晚年退居洛阳一带,与旧交友人以诗酒唱酬为乐,收到友人微之的原作之后,他依循原作的韵脚创作了这首答诗,记录了元宵夜宴游的所见所感,是北宋中期文人闲居唱和的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: