寄郑州曾资政

鲁公旌旆镇兹邦,曾奉樽罍佚老堂。
彩服过庭闻政术,缁衣传世见诗章。
斗龙门外波光绿,集凤台边柳色黄。
应感归欤形丽唱,故园春草满池塘。

译文

收起展开
鲁公您仗着仪仗镇守这一方州土,我当年曾在佚老堂陪您把酒言欢。
身着官服聆听您传授为政的方略,您传承先贤的忧民遗风,留下不朽诗章。
斗龙门外河水漾着碧绿的波光,集凤台畔垂柳正泛出嫩黄的新色。
想必您也会生出归乡之兴,写下优美的歌诗,故园的春草早已长满了各处池塘。

注释

收起展开
  • 旌旆古代官员出行的仪仗旗帜,这里代指镇守一方的军政长官。
  • 樽罍古代盛酒的酒器,代指宴饮。
  • 佚老堂北宋郑州的知名堂号,是当时官绅游宴集会的场所。
  • 缁衣出自《诗经·郑风·缁衣》,本指卿大夫的朝服,后世用来指代对贤士的爱惜与传承先贤治道的风尚。
  • 斗龙门、集凤台郑州当地的历史名胜古迹。

赏析

收起展开
这是一首技法纯熟的酬寄诗作,全诗脉络清晰,层层推进。开篇先以鲁公比况友人,点出曾公亮镇守郑州的尊崇身份,紧接着回溯二人当年在佚老堂同游宴饮的旧谊,叙事平实而情感真挚。

颔联巧用过庭、缁衣的经典典故,既称颂了友人的理政才干,也暗合郑州作为《诗经》郑风发源地的地域文化属性,用典妥帖毫无堆砌之感。颈联落笔到郑州本地的春日风物,波光柳色明丽鲜活,为全诗添上了清朗的画面感。末句化用谢灵运“池塘生春草”的诗意,收束到归欤思旧的主旨,余味悠长,是北宋中期酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的酬寄作品,诗题中的曾资政即北宋名相曾公亮,他晚年曾以资政殿大学士的身份出知郑州,治绩广受称颂。

韩维与曾公亮素来交谊深厚,二人同朝为官,志趣相投,韩维闲居期间感念旧游,遥寄这首诗给远在郑州的友人,既表达称颂之意,也寄托了自己的思归情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: