答唐州郑郎

当年我在先帝的藩王府邸供职追随，便以狂放刚直的性情许下了倾吐舒展心志的诺言。
典章制度分掌内外机要常常轮换执掌，东西两省的职官序列我也曾经被授予职务。
哪里敢把追逐功名利禄当作自身的责任，只是自知自己的谋略议论和当下的时俗相疏离。
辞官归来之后日常生计粗略能够维持，幸而免于被乡邻厌烦我频频向人求索求助。

• 曳裾拖拽衣襟，指在权贵门下供职追随，这里特指韩维早年在宋英宗未即位的藩王府担任幕僚的经历。
• 倾舒毫无保留地倾吐、舒展自己的志向与政见。
• 预除预指参与，除指拜官授职，此处指获得朝廷正式授予的官职。
• 生生计维持日常家用的生活开销与生计。

这首诗是韩维晚年的自叙之作，全诗以质朴平实的语言回溯平生仕宦经历，没有丝毫虚饰浮夸的辞藻，完全贴合北宋中期士大夫尚实重真的创作风气。

前两联追述早年追随英宗、历任内外要职的过往，第三联明言自己持守直道、不肯迎合流俗的品格，尾联写退居之后的安闲心境，虽有壮志未酬的淡淡失落，却也透出不慕荣利的坦然风骨，是北宋士大夫“直道而行”独立人格的典型写照。

这首诗作于北宋神宗熙宁后期，韩维作为旧党中坚，因反对王安石变法屡次上疏不被采纳，主动请求外任后不久便退居故里闲居。

唐州郑郎是韩维的旧友，曾寄诗问候闲居中的韩维，韩维便写下这首答诗，向友人自述平生仕宦出处与当下的闲居心境。