答外孙杨承务

享受优厚俸禄却功业微薄，我每每为此面有愧色，如今辞别荣华仕途，追慕汉代疏广疏受两位先贤的高风。
当地百姓没能见识到黄石公那样的至高教化，往来过客也徒然猜疑我是绛县隐老那样不问世事的高人。
平日里我常惭愧自己只有让手不龟裂的微小技艺，如今保全自身天性全靠《马蹄》这篇庄子的哲言。
从今往后我绝不会辜负清风明月的美好时光，鸭子陂的水波之上正等着我驾着钓船悠然度日。

• 杨承务韩维的外孙，承务是唐宋时期“承务郎”的简称，为低级文官职名，此处是对杨氏的官职称呼。
• 辞荣辞别荣华富贵的官场职位，即辞官归隐。
• 汉疏贤指汉代的疏广、疏受叔侄，二人同为太子师傅，功成名就之时主动辞官归乡，被后世视为知止不辱的先贤典范。
• 黄公化指秦末隐士黄石公教化世人、传道授业的事迹，此处代指极高的治世教化境界。
• 绛老年指汉代隐居于绛县的匿名老叟，传说他是春秋时期的隐世寿星，后世常用来代指不问世事的民间隐者。
• 龟手伎出自《庄子·逍遥游》，指让手在寒冬不龟裂的小技艺，此处是作者自谦，说自己的才能微不足道。
• 马蹄篇《庄子·外篇》中的《马蹄》一文，主旨是倡导顺应自然、返归本真，反对人为的礼教束缚，是道家阐述全生养性思想的代表作品。
• 鸭子陂陂指水边湖塘，鸭子陂是作者退居之地颍昌附近的一处天然湖沼，是他日常游赏垂钓的地方。

这首诗通篇用典妥帖自然，毫无堆砌痕迹，层层递进地剖白了作者晚年的心境。开篇先自谦功薄禄厚，点明自己辞官是追慕先贤知止不辱的选择，没有丝毫矫饰之感，尽显北宋士大夫的坦荡襟怀。

中间两联接连化用庄子寓言和汉代隐士的典故，既写出了自己不被世俗之人完全理解的隐者处境，也点明了自己以道家顺应自然的思想作为安身立命根本的人生选择。尾联收束到眼前实景，以陂塘钓船的悠然意象作结，将所有的人生感慨都融入到对归隐闲居生活的向往之中，意境冲淡平和，是北宋中期熙宁年间士大夫退居诗的典型代表作品。

这首诗是北宋诗人韩维晚年退居颍昌时期的作品。韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝，是北宋中期重要的政治人物与文人。

晚年他因新旧党争牵连，多次拒绝朝廷的起用任命，专意于乡野闲居，这首诗就是他收到外孙杨承务的问候寄赠之后，写下的酬答之作，向晚辈剖白自己辞官归隐的本心，也展现了他晚年的人生志趣。