请微之饮

句解章通字字安,书成进御九重观。
更加亲切从新诏,却得高闲是旧官。
禁阁不忧连夜直,好山应许老年看。
菊香酒熟身无事,且尽樽前一笑欢。

译文

收起展开
每一句每一章都梳理得妥帖安稳,修成之后进献帝王,被九重宫阙中的天子阅览。
承蒙新颁的诏命格外恩亲切近,反倒得以在旧日的官职上获得高逸闲适的生活。
再也不用担忧要到宫中阁署连夜值班,想必往后岁月里可以从容欣赏喜爱的名山胜景。
菊花飘香新酒酿成,身外没有俗事牵绊,姑且在酒杯前尽欢一场,博取一笑。

注释

收起展开
  • 进御进献给帝王阅览。
  • 九重代指古代天子居住的深宫,古人认为天有九层,帝王居所高深,故以九重相称。
  • 连夜直指在宫中官署连夜值班值守,“直”通“值”。
  • 樽前指酒杯之前,樽是古代盛酒的青铜酒器,此处代指宴饮场合。

赏析

收起展开
这首诗没有北宋馆阁诗文常见的板滞之气,以浅白平和的语言写出了正统士人从政务羁束中脱身的释然快意。

前两联先回顾过往修书进献的仕宦经历,点出蒙诏得闲的际遇,没有丝毫怨怼情绪,反倒满是庆幸满足。后两联转向对闲居生活的畅想,不必值夜、可游名山,最终落到邀友饮酒赏菊的实处,情绪层层递进,将晚年无拘无束的闲适心境写得真切动人,是宋代中期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维晚年退居闲职时所作。韩维出身颍川韩氏望族,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾参与朝中文典修撰事务,后因与新党政见不合,主动求任闲职,脱离繁杂的中枢政务。

诗题中的“微之”是韩维的同僚挚友,二人多年同朝为官,志趣相投,韩维得闲之后便写下这首诗邀请友人前来共饮,抒发脱离宦海束缚的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: