喜雪呈安观文谢惠酒

雪花盈尺覆春田,太守勤民庆有年。
介任袁安从放卧,寒矜枚叟不加延。
桃根度曲今何在,柳絮裁诗久未传。
内集岂宜虚旧贶,为公举白抹朱弦。

译文

收起展开
一尺多厚的瑞雪覆盖了待耕的春田,勤政的太守体恤百姓,庆贺这预示丰收的好年景。
就像古时袁安任凭大雪拥门安然高卧,寒天里我效仿枚叟不愿接受多余的延请叨扰。
当年雪天桃根唱曲的旧事如今早已无处寻觅,谢道韫咏雪的佳话也已经很久没有新的传承。
如今家宴之上怎能辜负您馈赠的美酒,我为您举杯畅饮,伴着乐声尽兴抒怀。

注释

收起展开
  • 袁安东汉名臣,传说他曾在大雪中困卧家中不愿出门打扰百姓,是古代安贫守道、体恤民众的经典雪夜典故。
  • 枚叟指汉代著名文学家枚乘,诗中用他雪天不愿接受官府延请的典故,表现高士淡泊的品格。
  • 柳絮裁诗指东晋才女谢道韫以“柳絮因风起”咏雪的典故,后世常用来代指咏雪的佳作。
  • 旧贶旧日的馈赠,这里特指安观文赠送给作者的美酒。
  • 举白古代饮酒的雅称,指举杯尽饮、劝酒畅饮。
  • 朱弦染成红色的琴弦,代指宴间奏乐助兴。

赏析

收起展开
这首七言喜雪诗最突出的特点是用典绵密却毫无堆砌之感,全诗围绕“瑞雪”的核心意象串联多个典故,开篇先点出瑞雪覆田、兆示丰年的核心意旨,直接称赞友人勤政爱民的治绩,开篇就跳出了普通咏雪诗只写雪景的俗套。

中间两联连用袁安卧雪、枚乘辞延、桃根度曲、谢女咏雪四个与雪相关的古典,既暗合雪天的清冷氛围,也彰显出两位士大夫不慕俗务、清雅淡泊的共同品格。末联落到答谢赠酒的题旨上,收束自然流畅,尽显北宋士大夫之间诗文赠答、把酒赏雪的从容雅致的交谊风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的作品,韩维历任仁宗、神宗、哲宗三朝,出自名门韩氏家族,与当时诸多士大夫交游密切,诗文风格平和清雅。

诗作创作于冬春之交的瑞雪之日,当时题中所称的安观文(即观文殿学士安焘)正任地方长官,天降盈尺瑞雪,民间都认为是丰年吉兆,安观文特意赠酒给韩维,韩维便写下这首诗作为答谢,既抒喜雪之情,也表达对友人的谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: