风雪偶成

狂风吹虐雪,势欲夺春华。
委地摧珠贯,依林聚玉沙。
炉添新炽火,瓶插未残花。
一尽忘忧酒,胡为浪戚嗟。

译文

收起展开
狂风肆虐裹挟着漫天飞雪,那势头仿佛要夺走春日的芳华。
雪珠坠落在地摧折成串,依傍着林木聚成了如玉般的白沙。
暖炉中新添了烧得正旺的炭火,瓶里还插着尚未凋零的花枝。
饮尽这杯能消解忧愁的美酒,又何必无端地空自悲叹嗟伤。

注释

收起展开
  • 虐雪肆虐狂暴的大雪。
  • 春华春日的芳华,此处代指春日盛放的繁花与融融春意。
  • 珠贯成串的珍珠,此处用来比喻成串坠落的雪珠。
  • 玉沙白玉般的沙粒,此处用来比喻林间堆积的洁白积雪。
  • 浪戚嗟无端地、空自悲叹嗟伤。浪,是徒然、无端的意思。

赏析

收起展开
这首小诗章法精巧,前两联极写户外风雪的凌厉声势,以“势欲夺春华”的夸张笔力,烘托出大雪铺天盖地的压迫感,“珠贯”“玉沙”两个比喻精巧妥帖,将雪的洁白灵动描摹得画面感十足。

后两联笔锋陡然一转,从漫天雪景收回到室内闲居场景,暖炉新火、瓶中残花两个生活化的细节,尽显诗人安闲自适的生活意趣,末句直接抒怀,点出不必为外物变迁无端悲戚的旷达心境,于寻常的雪景题材中翻出了不落俗套的冲淡人生况味。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人、官员,出身颍川韩氏望族,与王安石、苏轼、司马光等朝堂名士均有深厚交游,一生仕宦起落,晚年退居乡野。

这首《风雪偶成》是他闲居时期的即兴遣怀之作,彼时他已远离朝堂纷争,心境趋于平和冲淡,偶遇一场声势浩大的春雪,并未生出常人伤春悲物的愁绪,便以安闲自适的姿态写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: