西堂前双海棠花

群芳敛色避妖妍,细叶柔条尽可怜。
明艳浓常因日暖,清香秘不许风传。
丽于宫锦如新濯,红甚山樱恐坠燃。
若使退之堂下有,不应长被五楸牵。

译文

收起展开
百花全都收敛了容色避让海棠的绝艳,细嫩叶片柔软枝条处处都惹人怜爱。
海棠明艳的色泽愈发浓郁全因日光和暖,清润香气幽秘深藏不肯让清风轻易传散。
它的华美比宫廷锦缎还鲜亮就像刚洗过,花色比山间樱桃还要红艳仿佛要坠落燃烧。
倘若当年韩愈堂前能有这样的海棠,他定然不会长久被那五株楸树牵绊心神。

注释

收起展开
  • 妖妍艳丽妩媚,这里特指海棠远超群花的绝美姿容。
  • 可怜古典诗词中常见古义,指可爱、惹人怜爱。
  • 宫锦古代宫廷督造的特制精美锦缎,质地华贵、色彩鲜亮。
  • 新濯刚刚清洗过,濯的本义就是洗涤。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,历史上韩愈素来不喜海棠,反而格外偏爱楸树,曾作多首楸树诗赞颂自家宅中的楸树。
  • 五楸五株楸树,相传韩愈长安宅第的堂下种有五株高大楸树,是他平日吟咏的主要对象。

赏析

收起展开
这首咏海棠的诗作跳出了同类题材泛写春景的俗套,开篇便用群芳敛色避让的烘托手法,先声夺人,直接凸显出海棠冠绝众花的顶级姿容。

中间两联从视觉、嗅觉两个维度分层落笔,日暖催发的明艳花色是实写,秘不随风飘散的清润香气是虚写,一实一虚把海棠独有的雍容神韵刻画得淋漓尽致,以宫锦、山樱作比,略带夸张的比喻把海棠红得鲜亮、艳得灼人的特质写得极具画面冲击力。

尾联巧用韩愈偏爱楸树的典故,以调侃的反向假设衬出西堂前这两株海棠的绝世之美,全诗没有一处直接点明“双海棠”的“双”字,却处处满溢着诗人独对这两株盛放海棠的赏爱与欣喜,是宋代咏物诗中写海棠的上乘作品。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期重要文人,历官馆阁校勘、知制诰、龙图阁直学士,晚年退居颍昌,诗风平和冲淡,多记录日常居处的风物闲趣。

这首诗作于诗人任职官署期间,他见西堂阶前两株海棠盛放得格外妍丽,心生赏爱,便提笔写下这首专咏海棠的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: