和三哥登太行山

三朝恩渥重丘山,论报输忠岂易殚。
移疾暂休丞相笔,坐曹犹著侍臣冠。
清樽一笑聊相乐,白首分飞益自叹。
闾里从游应有日,凝然性海绝波澜。

译文

收起展开
蒙受三朝的恩泽厚重超过丘山,想要报效朝廷竭尽忠心哪里容易穷尽。
称病暂时放下丞相的公务笔,在官署办公时仍戴着侍从近臣的冠冕。
举起清酒一笑暂且共享当下欢乐,如今年老鬓白将要别离更增叹惋。
回乡同游想来总会有如愿的时日,心性静定如深海再也不会泛起波澜。

注释

收起展开
  • 恩渥指帝王给予的恩泽十分优厚。
  • 殚穷尽、竭尽。
  • 移疾古代官员上书称自己患病,请求休假或辞官的委婉说法。
  • 坐曹指官吏在官署中办公处理公务。
  • 闾里古代指乡里民间,此处代指故乡。

赏析

收起展开
这首诗风格温厚典正,完全契合北宋中期士大夫酬唱诗的典型风貌,开篇先叙三朝恩遇,立住了忠谨持正的人物底色,毫无浮泛之辞。

中间两联笔法层层转进,先写当前暂卸政务的松弛状态,再写兄弟暮年别离的怅惘,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。

末句收束于静定的心性修养,将半生宦海沉浮的诸多感慨都收归到“性海无波”的境界里,尽显北宋儒者涵泳性情、不为外物扰动的诗学追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝,因与王安石变法政见不合,自请外任后退居洛阳,期间与家族兄长多有山水唱和。

当时韩维正以病为由请求暂卸政务,和兄长登临太行之后写下这首酬和诗,既感念朝廷多年恩遇,也抒发了向往归乡闲适生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: