送李阁使出守冀州

天子仁恩抚四陲,边兵坐饱太平时。
只知使者持金絮,不识将军有鼓鼙。
君去守藩忧正重,古来忘战事当危。
祖门事业如南仲,无使家声愧鼎彝。

译文

收起展开
天子以仁德恩惠安抚四方边境,守边的兵士安坐饱食,正处在太平年月。
只知道朝廷使者拿着金帛绢絮前来慰劳,却不见将帅们指挥作战的军鼓之声。
你此番前往镇守边地,肩上的忧思正重,自古以来太平时期忘记战备,政事就会陷入危境。
你祖上的功业堪比西周的名将南仲,切莫让家族的声名愧对那些铭刻功绩的礼器。

注释

收起展开
  • 四陲四方边境。
  • 鼓鼙古代军中所用的大小战鼓,代指战事、军务。
  • 守藩镇守边疆藩镇。
  • 南仲西周时期著名的军事将领,曾率军北伐猃狁,平定边患,立下赫赫战功。
  • 鼎彝古代祭祀用的青铜礼器,常用来铭刻功勋,这里代指传世的功业与清名。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗抒写离愁的俗套,通篇着眼于边备国事,立意高远,充满了政治家的远见卓识。

前两句先铺叙北宋承平时期边地的表面现状,看似太平无事,实则暗伏武备废弛的隐患,第三句直接点出“忘战必危”的核心主旨,劝勉友人不可沉溺于太平假象,要整饬武备,恪尽职守。末句援引先贤典故,以将门世家的功业传承激励友人,语重心长,情感真挚,全无浮泛的应酬之语,尽显诗人忧国忧民的长远襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的送别赠言之作,创作于北宋仁宗至神宗年间的承平时期。

当时北宋北部边境虽无大规模战事,但武备松弛、边防空虚的隐患早已浮现,友人李阁使出身将门,受命出守冀州这一靠近辽境的边防重镇,韩维便作此诗相赠,寄寓了深切的劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: