观灯

稻收禾熟廪囷盈,民俗熙熙鼓腹行。
万点华灯虽不夜,十分芳酒是无明。
齐人有本先循法,爱己何心欲更生。
更有一机当妙悟,寥寥空外管弦声。

译文

收起展开
稻谷收割、禾稼成熟,家家户户粮仓充盈,民间风俗和乐,百姓吃饱饭悠然出行。
千万盏华灯齐放,整座城池亮如白昼全然没有黑夜,满斟的佳酿飘香,处处是沉醉的欢愉氛围。
治理百姓要以民生根本为先,首先得遵循法度,爱惜自身哪有妄求非分、希求侥幸的心思呢。
还有一重玄机应当用心去妙悟,那便是空旷悠远的天际之外,传来的寥寥管弦清声。

注释

收起展开
  • 廪囷泛指粮仓,古代方形储粮建筑称廪,圆形储粮建筑称囷。
  • 熙熙和乐繁盛的样子,形容百姓相处融洽、生活安乐的状态。
  • 鼓腹语出《庄子》,指吃饱饭之后悠然自得的状态,此处形容百姓生活富足,没有饥馁之忧。
  • 循法遵循礼法与规矩,此处指治理地方要以法度为根本准则。
  • 妙悟原本是禅宗术语,指超越逻辑思辨的直觉性深刻领悟,此处指对世间至理的会心体悟。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统元宵观灯诗作一味描摹繁华盛景的俗套,开篇先从年成丰收、民生安乐写起,将观灯的场景放置在太平治世的大背景之下,格局开阔厚重,没有丝毫浮艳之气。

颔联写灯节实景,华灯万点、美酒飘香的热闹氛围跃然纸上,颈联转而抒发儒者的治世理念,体现出诗人以民为本的仁政思想,尾联以声写寂,将俗世的热闹收束到悠远空明的禅思之中,余味悠长,典型体现了北宋中期士大夫诗作融理入景、情理兼备的艺术特色。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,与王安石、司马光等名臣均有交游,一生历任地方与中央官职,始终秉持仁政理念,十分关注民生状态。

这首《观灯》是他晚年闲居洛阳期间,恰逢元宵佳节观览市井灯景时所作,当时当地年景丰稔,百姓安乐,诗人触景生情,将治世理念与观灯生发的禅思理趣一同融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: