答欧阳通直以予年八十见寄

人生活到七十岁，古人早已说十分稀少，更何况我如今的年岁又比七十多了十年。
我平生行事从来不在无人看见的暗室中做欺心之事，得以保全自身又欣喜生逢政治清明的时代。
平日里靠翻阅古籍来消磨旧日的课业，余下的晚年时光便在酒杯旁闲适度过。
你寄来美好诗句为我祝寿实在是情意深厚，不忘以交友之道相互规诫，你就是我的良师。

• 欧阳通直指姓欧阳的担任通直郎官职的友人，通直郎是宋代的文散官名。
• 奕世累世，此处引申指作者平生一生的行事操守。
• 欺暗室在无人看见的私密处所做亏心事，“不欺暗室”是儒家传统推崇的慎独修养境界。
• 明时政治清明的太平时代。
• 黄卷指古籍书卷，古时用黄蘖染纸防蛀，因此称书卷为黄卷。
• 玉卮玉制的酒杯，此处代指闲居饮酒的日常状态。

这首诗是宋代老年士大夫抒怀的代表性作品，全诗语言质朴厚重，全无雕琢的华丽辞藻，完全是发自肺腑的心声吐露。

首联先点出自己年登八十的高龄，颔联转而追溯平生持守，以“不欺暗室”的慎独准则表明自己一生坦荡磊落，又以“遇明时”表达对所处时代的认可，尽显朝廷耆老的端方气度。颈联写晚年闲居的日常，以读书饮酒消磨时光，尽显恬淡自适的松弛心境。尾联回应友人的寄诗，既感念对方祝寿的深厚情意，又点明友人以道义相规的情谊远超普通的祝寿往来，将二人的交谊提升到道义相师的高度，全诗境界平实开阔，尽显北宋士大夫的君子人格风范。

这首诗作于北宋后期，是韩维晚年退居时期的代表性作品。

韩维作为历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝的元老重臣，一生品行端方，晚年年登八十，收到友人欧阳通直寄来的祝寿赠诗，便写下这首答诗回赠，向友人吐露自己晚年的心境与毕生的持守。