仁宗皇帝挽歌三首·其二

玉几宵登寝,灵衣昼入宫。
追思如一日,仁泽及儿童。
松柏三川路,旌旗十月风。
龙髯攀莫及,号泣抱遗弓。

译文

收起展开
先帝夜间在御榻之上晏驾,供奉神灵的衣冠白日送入宫中行丧礼。
我追怀先帝的恩德仿佛还在昨日,他的仁惠恩泽遍及了民间的孩童。
通往陵寝的三川路旁松柏苍劲,送葬的旌旗在十月的寒风中猎猎飘动。
想要攀住龙须追随先帝却永远不能,群臣号泣着抱持先帝遗留的器物寄托哀思。

注释

收起展开
  • 玉几玉制的御用几案,此处代指帝王晏驾、崩逝。
  • 灵衣丧礼中供奉先帝神灵的衣冠,是古代帝王丧礼中的专属器物。
  • 三川指伊水、洛水、黄河三川交汇的地域,宋仁宗的陵寝永昭陵位于河南巩义,正属三川范围内。
  • 龙髯攀莫及出自《史记》典故,传说黄帝乘龙升天,群臣攀扯龙髯想要追随却没能赶上,后世以此典表达对先帝驾崩、再也无法追随侍奉的悲痛。
  • 遗弓同样出自黄帝升天的典故,黄帝升天时留下了自己的弓,后世以此代指先帝遗留的器物,寄托哀思。

赏析

收起展开
这首挽歌没有流于普通祭文空泛的辞藻赞颂,而是以极具说服力的细节凸显宋仁宗的仁政深度。次联不写朝臣感念,特意点出“仁泽及儿童”,精准对应史料记载中仁宗驾崩后连山野孩童都自发为他哀悼的史实,足见其仁德的普及程度。

全诗氛围沉挚肃穆,颈联以苍劲松柏、猎猎旌旗、十月寒风三个意象叠加,渲染出送葬路上凄清庄重的氛围,末联用两个上古典故收束情绪,把满朝官员失去仁君的巨恸表达得厚重克制,是北宋挽歌类作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(1063年),时年宋仁宗赵祯驾崩,在位四十二年的仁宗以宽仁治国,朝野上下乃至民间百姓都对其极为爱戴,驾崩之后举国哀恸。

韩维作为仁宗朝的资深官员,亲历了仁宗丧仪与送葬全程,有感于帝王盛德深入人心,写下这组共三首的挽歌,追怀仁宗的一生功业与仁厚遗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: