曾太皇太后挽歌二首 其一

不宰功参帝,无疆道合坤。
帘帷保明辟,社稷付神孙。
身蹈姜任德,心通黄老言。
褒扬存手诏,奚仗史毫论。

译文

收起展开
不专私断的功德堪比上古贤帝,恒久无疆的大道合于地之厚德。
垂帘听政护持贤明继世君主,将天下社稷托付给圣明的皇孙。
自身践行姜嫄、太任的贤后美德,内心通晓黄帝老子的清净要义。
褒扬盛德的文字留存于天子手诏,哪里还需要依仗史官笔墨论定。

注释

收起展开
  • 不宰原指不主宰万物,此处指太皇太后垂帘听政却不专断私意,顺循法度任用臣下。
  • 坤八卦之一,代指大地,古时常以坤德比喻后妃的宽厚包容之德。
  • 明辟贤明的君主,此处指亲政后的宋哲宗。
  • 姜任上古两位贤后的合称,姜嫄是周始祖后稷的母亲,太任是周文王的母亲,历来被视作后妃德行的最高典范。
  • 黄老言指黄帝、老子的道家学说,此处代指清净无为、与民休息的治国思想。

赏析

收起展开
这是一首典型的庙堂正统挽歌,整体风格庄重典雅,用语精准克制,没有浮泛的溢美之辞,每一句都紧扣宣仁太皇太后的生平事迹展开。

诗作大量援引与上古贤后相关的典故,将主人公的历史地位放到整个儒家后妃德治的谱系中进行称颂,既符合挽歌的文体规制,也暗合了时人对高皇后的历史评价。末尾两句落点于官方手诏的褒扬,点明其功德本就昭著于天下,根本不需要史官额外润色论定,余味沉挚,敬重之意溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是韩维为宣仁圣烈高皇后所作的悼亡挽歌。

宣仁高皇后是宋英宗的正妻,宋神宗即位后尊为皇太后,宋哲宗幼年登基时她以太皇太后身份垂帘听政,执政期间推行清净无为的治国方略,起用贤臣稳定朝局,被时人誉为“女中尧舜”,她去世后朝中重臣纷纷创作挽歌追述其生平功绩,本诗就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: