曾太皇太后挽歌二首 其二

庆绪钟王国,柔仪俪帝家。
仁深天与性,教盛月增华。
海上黄金阙,人间素柰花。
臣民怀慕意,犹冀返云车。

译文

收起展开
福庆绵延的世系汇聚于王室宗族,温婉柔顺的德行足以匹配帝王之家。
仁德深厚本是上天赋予的天性,教化隆盛如同清辉逐月增华。
如今仙逝去往海上的黄金仙阙,人间只留下如白柰花般素洁的遗踪。
臣民心中满是追怀仰慕的情意,仍期盼着她的云车能够归来。

注释

收起展开
  • 庆绪指福庆绵延的贵族世系。
  • 钟汇聚、集中。
  • 柔仪温婉柔顺的仪容与德行。
  • 俪匹配、比肩,这里指作为皇后与帝王相配。
  • 黄金阙传说中海上神仙居住的金色宫阙,这里代指逝者仙逝去往的仙界。
  • 素柰花白色的柰花,即白梨花,古代常用来比喻逝者素洁的遗德。
  • 云车传说中神仙驾乘的以云为轮的座驾,这里代指曾太皇太后的灵驾。

赏析

收起展开
这首挽歌是典型的北宋文臣创作的哀挽作品,整体风格庄重典雅,措辞得体,完全符合悼念皇室尊亲的文体规范。

诗歌前半部分从世系、德行、天性、教化多个维度铺陈曾太皇太后的生平功德,没有空泛的溢美之词,完全贴合朝野对宣仁皇后的普遍正面评价。后半部分转而用仙界意象寄寓哀思,将臣民对逝者的追慕之情写得真挚沉厚,全无普通挽歌常见的浮泛套话,足见作者发自本心的敬悼之意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐九年(公元1094年),是韩维为悼念宣仁圣烈高皇后所作的挽歌组诗的第二首。

宣仁高皇后是宋英宗的皇后,宋哲宗即位后以太皇太后身份垂帘听政,执政期间为政清明,朝野敬服,她去世后北宋朝臣多有挽悼之作,韩维此作便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: