神宗皇帝挽歌三首 其二

庠序尊儒术,梯航走德辉。
玉龙何地驻,金雁不时飞。
圣治归帘幄,欢讴奉衮衣。
未嗟轩御远,犹仰百年威。

译文

收起展开
天下官办学府都尊崇儒家治世之道,远隔山海的藩国也纷纷奔赴来瞻仰皇帝的仁德光辉。
先帝的灵驾如今停驻在何处,陵寝前的金雁也不再顺着时节飞翔。
神宗开创的清明治道由垂帘听政的太后承继,百姓欢歌赞颂着侍奉当朝的天子。
不必慨叹先帝的车驾已经远去,他留下的百年威望仍被天下人共同仰赖。

注释

收起展开
  • 庠序古代对地方官学的称呼,泛指天下所有的官办学府。
  • 梯航指登山航海,代指路途极为遥远的边远藩国。
  • 玉龙这里代指帝王的灵驾,即宋神宗的乘舆。
  • 金雁古代墓葬中的随葬明器,这里代指先帝陵寝的标志物。
  • 帘幄帷幕,这里代指宋哲宗初年高太后垂帘听政的朝堂。
  • 衮衣古代帝王所穿的绣有龙纹的礼服,这里代指当朝天子。
  • 轩御帝王的车驾,代指已经驾崩的宋神宗。

赏析

收起展开
这首挽歌风格庄重典雅,完全符合庙堂悼亡诗作的体例规范。

诗歌章法严整,开篇先追颂宋神宗在位期间尊崇儒术、德化远播的赫赫功业,次联笔锋一转,以玉龙、金雁的冷寂意象写出先帝晏驾、天人同悲的沉痛,第三联转向当下朝政,点明圣治未断、朝野安和的现状,末联收束到对神宗遗泽绵长的由衷追仰,情感克制而深沉,是北宋中期馆阁诗文的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰八年(公元1085年)宋神宗驾崩之后。

韩维是历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝的元老重臣,曾在神宗朝担任翰林学士等职,亲身参与过北宋中期的朝政变革,对神宗的治国功业有着切身的体会,这组挽歌正是他以旧臣身份为先帝所作的追思悼亡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: