神宗皇帝挽歌三首·其三

奥并商宗学,雄趋汉武才。
难回九清驾,空湛万年杯。
旂旐翻风远,箫韶度坂来。
臣民仰遗像,血涕有余哀。

译文

收起展开
先帝的学识可与商代高宗相媲美,雄才大略直追汉武帝的功业。
终究无法挽回仙驾升遐的行迹,徒然留下供万年祭奠的清酒长湛。
丧葬的铭旌在风中翻卷渐去渐远,送葬的雅乐沿着山坂缓缓传来。
普天臣民瞻仰先帝遗留的画像,血泪零落满溢着无尽的哀思。

注释

收起展开
  • 商宗即商代高宗武丁,是商代有名的贤明君主,在位时实现殷商中兴,此处用来称颂宋神宗的圣明。
  • 九清道教谓九天之上的清虚无境,此处是帝王驾崩的婉辞,指先帝神魂归往天界。
  • 旂旐古代丧葬时所用的铭旌丧旗,旗面书写死者的官衔名讳,是丧礼的重要仪具。
  • 箫韶相传为舜帝时代的上古雅乐,此处代指宫廷举办国丧时所用的祭祀礼乐。

赏析

收起展开
这首挽诗是北宋中期庙堂哀挽诗的代表性作品,全篇用词典雅庄重,多以前代公认的贤君典故比附宋神宗,精准贴合当时朝野对神宗的主流历史评价,没有过度夸饰的溢美之辞。

全诗章法层层递进:开篇先颂先帝的圣德功业,次写宾天之后的遗恨,再转笔描摹送葬途中的肃穆场景,最后收束到朝野臣民共同的哀思,情感沉挚厚重,完全出自三朝旧臣发自肺腑的追念,哀而不伤,符合儒家雅诗的审美规范。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,是宋神宗赵顼驾崩之后,韩维为悼念先帝所创作的组诗第三篇。

韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾担任神宗的经筵讲官,对神宗锐意改革、励精图治的君主形象十分熟悉,神宗去世后,他以朝廷旧臣的身份写下这组挽歌,寄寓深切的追念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: