太皇太后挽歌二首·其一

沙麓开祥兆,河洲迈德风。
壮猷咨故老,柔道息诸戎。
在己仪常损,于民惠素丰。
谁持太史笔,善述九年功。

译文

收起展开
沙麓山降下祥瑞的吉兆,黄河洲畔传承着贤德的古风。
宏大的治国谋略向元老旧臣咨询,以宽和仁柔的政策平息了四方边患。
对待自身始终恪守谦抑、减损仪制,对待百姓广施恩惠、恩泽向来丰厚。
谁能手持太史的如椽巨笔,好好记述这九年辅政的不朽功绩。

注释

收起展开
  • 沙麓古代山名,相传西汉孝元皇后王政君的先祖诞生于此,后世常用该典故指代贤明皇后降生的祥瑞征兆。
  • 河洲语出《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠,在河之洲”,原指文王之妃的贤德,这里代指太皇太后传承上古后妃的美好德行。
  • 壮猷亦作“壮犹”,指宏大深远的治国谋略。
  • 柔道指宽和仁柔的治国方略,与穷兵黩武的强硬政策相对。
  • 诸戎原指周边的少数民族部落,这里代指北宋边境的辽、西夏等政权。
  • 太史笔指古代史官秉笔直书的史笔,以太史公司马迁为代表,代指公正记录史实的官方书写。
  • 九年功指宣仁高太后垂帘听政的九年执政功绩。

赏析

收起展开
这首挽歌整体风格典重肃穆,用典精准贴合,完全符合官方挽歌的雅正特质。全诗没有普通挽歌常见的悲戚私语,所有笔墨都聚焦于太皇太后的公共功德层面,开篇用上古贤后的经典典故起笔,直接将主人公的地位与德行抬升到极高的维度。

中间两联采用对举的手法,分别从对外治国与对内修身两个维度铺陈功绩:对外咨询老臣、以柔政止息兵戈,对内谦抑克己、对民广施恩泽,一放一收之间,将一位贤明女主的形象刻画得十分饱满。收尾两句寄望史官能够公正记录九年治功,既点明了诗作的颂赞主旨,也暗含着诗人对元祐清明政治的深切怀念。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐八年(公元1093年),是宣仁圣烈高皇后驾崩之后,韩维创作的追思挽歌。

高氏为宋英宗的皇后,宋神宗时期被尊为太皇太后,宋哲宗幼年即位时她垂帘听政,主持元祐更化,执政整整九年,期间废止严苛新法、起用元祐旧臣、与民休息,是北宋中后期影响深远的政治人物。韩维作为元祐旧臣,亲身经历了高太后主政的时期,感念其治世功德,便写下这组雅正的挽歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: