太皇太后挽歌二首 其二

云路回仙仗,帘帷閟玉音。
诒孙为后法,复辟是初心。
教被宫庭肃,恩沾海宇深。
常叨侍文陛,白首泪盈襟。

译文

收起展开
云间仙逝的归路上回转着随行仪仗,宫帘深闭再也听不到太皇太后的纶音。
她传留训诫为后世子孙立下法度,匡扶社稷归复正统是她最初的本心。
她的教化遍及宫廷内外整肃有序,恩泽普施天下万民感受深厚。
我往日承蒙恩宠常在皇宫阶下侍奉,如今白发飘零泪水早已沾满衣襟。

注释

收起展开
  • 云路云天之上的道路,这里代指仙人飞升的归途,是对帝后去世的婉称。
  • 閟音bì,意为关闭、深藏。
  • 玉音对尊者言辞的敬称,这里指太皇太后的教诲、诏令。
  • 诒孙诒音yí,指传留给子孙后代。
  • 复辟此处指高太皇太后迎立宋哲宗、稳定皇统、恢复祖宗旧制的举措,与后世帝制时代的复辟语义不同。
  • 叨音tāo,古汉语谦辞,意为承蒙、辱受。
  • 文陛装饰有纹彩的宫殿台阶,代指皇宫朝堂。

赏析

收起展开
这首挽歌是典型的宋代庙堂哀挽作品,立意庄重,措辞典雅,完全符合元老重臣悼念国母的身份立场。

诗歌前两联先叙太皇太后仙逝的事实,追述她一生的核心功德,肯定她对社稷传承的巨大贡献,立意高远毫无虚浮的溢美之辞。颈联从内廷到天下逐层铺陈,写出太皇太后教化广被、恩泽深厚的仁政实绩,文字凝练极具概括力。尾联收束到诗人自身视角,以四朝老臣的身份抒发暮年失却恩主的悲恸,“白首泪盈襟”的细节真挚动人,将全诗沉挚的哀情自然推向顶点,整诗结构严整,情感克制而厚重,是宋代五言挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐八年(公元1093年),是韩维为悼念宣仁圣烈高太皇太后所作的挽歌组诗的第二首。

高太皇太后是宋英宗的皇后、宋神宗之母,哲宗朝以祖母身份垂帘听政,废除严苛新法,起用贤良旧臣,为政宽仁爱民,被朝野尊为“女中尧舜”。韩维作为历经四朝的元老重臣,曾长期在太皇太后身边供职,亲身蒙受恩遇,在高氏崩逝之后写下这组挽歌寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: