晏元献公挽辞三首 其二

先帝文章老,东朝羽翼臣。
风流至公尽,哀愤与时均。
箫鼓悲将曙,烟云惨不春。
灵輀归旧治,遗爱泣州民。

译文

收起展开
是在先帝朝就以文才闻名的元老,也曾是辅佐东宫的重臣。
他的风雅气度随公身逝而尽,世人的哀痛满溢于整个当时。
送葬的箫鼓悲声缭绕直到拂晓,天地间烟云惨淡全无春意。
灵车将要归往他曾经治理过的旧地,遗留的恩德让当地百姓落泪。

注释

收起展开
  • 晏元献公即晏殊,北宋著名政治家、文学家,去世后谥号元献,后世因此称其为晏元献公。
  • 挽辞哀悼逝者、追述其生平功德的诗歌,也作挽诗。
  • 东朝本指汉代东宫,此处代指北宋储君居所,晏殊曾担任太子侍读,有辅佐储君的经历。
  • 羽翼辅佐、扶助,此处指作为辅臣匡扶君主。
  • 灵輀运载灵柩的丧车。
  • 遗爱指逝者遗留的恩德,多用来称美良吏在任时施惠于民,离任或去世后百姓仍感念其恩德。

赏析

收起展开
这首五言挽辞章法严整,层层递进,开篇先从晏殊的身份定位落笔,点出他是两朝元老、储宫辅臣的尊贵地位,开篇就奠定了追怀的庄重基调。

中间两联从个人风神与天地氛围两个维度渲染哀悼之情,既叹惋一代名臣风流散尽,又以烟云惨淡、箫鼓悲鸣的景物描写把悲情推向极致,情景交融,极具感染力。

末联落笔于民间反响,以百姓感念遗爱、为他落泪的细节侧面烘托晏殊的仁政功德,跳出了一般挽辞空泛称颂的窠臼,让逝者的形象更具温度与分量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维为悼念重臣晏殊所作的挽辞,创作于宋仁宗至和二年(公元1055年)晏殊逝世之后。

晏殊去世后谥号元献,世称晏元献公,他历仕北宋真宗、仁宗两朝,官至宰相,在文坛和政坛都有极高的声望,韩维作为同时期的文人,素来敬重晏殊的才德,因此写下这组三首的挽辞追怀逝者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: