司徒杜正献公挽辞二首 其一

旧相论全德,当朝独盛明。
一身清比玉,万务倚如衡。
正色排群枉,温辞接后生。
暂持礼官笔,无以大休声。

译文

收起展开
前朝贤相公认杜衍具备完备的高尚德行,在当时朝堂之上他的盛明名望无人能及。
他一生品行清白堪比温润美玉,纷繁的国家政务全都倚重他来公允权衡处置。
他神色严正斥退一众奸邪小人,又以温和亲切的言辞接待提携后辈青年。
我如今暂代掌礼仪的官员执笔写下这篇挽辞,实在不足以光大他那盛大的美名。

注释

收起展开
  • 全德完备无缺的高尚德行。
  • 盛明盛大光明的德行名望。
  • 万务纷繁众多的国家政务。
  • 衡原指天平,这里引申为公允权衡、不偏不倚的处置准则。
  • 群枉一众奸邪不正的小人。
  • 后生后辈、青年晚辈。
  • 礼官笔掌礼仪事务的官员的手笔,这里指作者撰写悼念逝者文字的身份。
  • 休声美好的名声、盛德美誉。

赏析

收起展开
这是一首典型的追念贤相的挽辞,全诗无一句虚浮的溢美之辞,全部以平实凝练的语言概括杜衍一生的品行功业,庄重得体。

首联总起全篇,直接点出杜衍的全德盛明在当朝无人能出其右,奠定了全诗崇敬肃穆的基调。颔联以玉喻其清廉纯粹,以衡喻其处事公允,两个比喻贴切生动,精准抓住了杜衍最核心的人格特质。颈联笔锋一转,刚柔并济,写出他立朝刚正不阿与待人和蔼提携后辈的两个侧面,让人物形象立刻变得丰满立体。尾联收束到作者自身,以自谦的口吻说自己的笔墨不足以彰显逝者的盛美,反而进一步烘托出杜衍功德之高,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人韩维为悼念一代名相杜衍所作的挽辞。

杜衍字世昌,是宋仁宗朝的重臣,官至宰相,以清直刚正著称,是庆历新政的重要支持者,晚年拜太子太傅,封祁国公,去世后谥号“正献”,世人尊称其为杜正献公。韩维与杜衍同朝为官,素来敬仰其品行风骨,在杜衍逝世后写下这组挽辞,追念其一生的功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: