太傅李康靖公挽歌三首·其一

秉哲归元老,宣忠辅至平。
四蕃流惠爱,三事赖谟明。
国寄哀荣备,人推寿宠并。
纪言惇史在,犹足庇苍生。

译文

收起展开
秉持超凡智慧的国朝元老,奉献一片忠诚辅佐太平盛世。
四方边境都流传着他仁惠爱民的美名,三公政务全倚仗他过人的英明谋略。
朝廷对他的身后哀荣一应俱全,世人都推崇他福寿与恩宠兼得。
他的言行都被忠实记录在良史之中,留下的德泽仍足以庇佑天下苍生。

注释

收起展开
  • 秉哲秉持先天的智慧与德行。
  • 至平极度太平的治世。
  • 四蕃也作四藩,指代四方边境区域与地方藩镇。
  • 三事原指三公,这里代指朝廷最高层级的核心政务。
  • 谟明谋略英明高远。
  • 惇史指记录贤臣言行的忠厚良史。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的庙堂挽歌作品,风格庄重典雅,措辞精准克制,完全符合悼念重臣的文体规范。

全诗结构层层递进,首联总括传主的元老身份与辅政底色,次联铺陈他遍及朝野的实际功业,颈联点出他生前身后的完满声望,尾联升华到历史评价的高度,没有空泛的溢美之辞,字里行间藏着诗人对贤相离世的真切惋惜与敬仰。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是韩维为悼念北宋仁宗、英宗朝重臣李柬之所作的挽歌组诗的第一篇。

李柬之官至太傅,去世后谥号“康靖”,他一生为官宽和仁厚,在地方任上多有惠民政绩,朝野声望极高,韩维与他同朝为官,素来敬重其品行功业,因此写下这组挽诗寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: