中书令程文简公挽辞二首·其一

您深谙治国谋略是国家的元老，处理政事的能力足以让官吏们奉为师表。
您自始至终恪守君臣的名分，身后的哀荣完全符合将相的仪度。
行路之人望着送葬的笳鼓仪仗，您旧日的部属对着灵前旌旗痛哭。
千年之后伊水嵩山的道路旁，坟地间的树木也仿佛在萧萧悲鸣。

• 谋猷指治国的谋略、规划，语出《尚书·康诰》。
• 始卒自始至终，从头到尾。
• 哀荣指死后得到的荣誉与哀悼的礼遇。
• 笳鼓古代送葬仪仗中的笳声与鼓乐，代指送葬的队伍。
• 旧部指逝者生前的下属、旧日的部属。
• 伊嵩伊水与嵩山的并称，程琳归葬之地在今河南洛阳附近，临近伊水嵩山。
• 陇树墓地间的树木，陇通“垄”，指坟冢。

这首挽辞风格庄重典雅，完全符合宋代名臣挽诗的典型审美特征。开篇先从逝者的功业落笔，直接点出程琳作为国之元老的崇高地位，不事虚饰，却分量十足。

中间两联从君臣际遇与身后哀荣两个维度展开，既肯定了程琳一生恪守臣节的品行，又通过路人、旧部的反应，侧面烘托出逝者深得人心的感召力。尾联以景结情，将个人的悲悼之情延伸到千年之后的山川草木，把哀恸的氛围渲染得深沉悠远，余味不尽。

这首诗是北宋中期文人韩维为悼念名臣程琳所作的挽辞。程琳字天球，官至同中书门下平章事，拜中书令，去世后谥号文简，是仁宗、英宗朝备受倚重的元老重臣。

程琳去世后归葬洛阳附近的伊嵩之地，韩维与程琳同朝为官，素来敬重其品行功业，因此写下这组挽辞追思逝者。