宋元献公挽辞三首 其一

先帝英雄彀,司空第一人。
文章通日域,声价重天伦。
典策归鸿笔,谋猷转大均。
欲知全盛美,华衮就安轮。

译文

收起展开
在先帝搜罗的天下英才之中,您是官居司空的头号人物。
您的文章声名传遍天下远域,声望之高远超同辈名流。
朝廷的典章策令都出自您的如椽大笔,您的治国谋略辅佐执掌天下大政。
要知晓您一生完满无缺的盛美德行,您身着华贵礼服乘安车走完了人生最后一程。

注释

收起展开
  • 英雄彀出自唐太宗“天下英雄入吾彀中矣”的典故,指帝王网罗重用天下英才的范围。
  • 日域传说中太阳升起的极远之地,代指普天之下的广阔疆域。
  • 鸿笔指如椽巨笔,代指才华出众的大手笔,也特指朝廷草拟典章诏令的重臣文笔。
  • 谋猷出自《尚书》,意为治国安邦的谋略与规划。
  • 大均也作大钧,本指造化运转的转轮,这里代指朝廷执掌天下政务的核心权柄。
  • 华衮古代王公高官所穿的绣有纹彩的华贵礼服,代指极高的官爵地位。
  • 安轮即安车,古代专供达官显贵乘坐的平稳小车,这里代指逝者的送葬灵车。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格庄重典雅,是北宋中期馆阁文臣典型的挽辞作品,全无浮夸藻饰,每一句都紧扣宋庠的生平身份落笔。

全诗从功名定位、文名影响、治国功业、身后哀荣四个维度逐层铺展,将逝者的一生盛誉浓缩于短短四十字中,用词精准妥帖,情感真挚沉厚,既符合官方挽辞的礼文体制,也足见作者对宋庠的了解与由衷敬重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋名臣宋庠逝世之后,是韩维所作三首悼念挽辞中的第一篇。

宋庠字公序,官至司空,封莒国公,谥号元宪,是北宋仁宗、英宗朝的重臣,与弟宋祁俱以文学名世,时称“二宋”,在政坛与文坛都拥有极高地位。韩维与宋庠同朝为官,素来敬重其才学品行,故而在其逝世后作此组诗追述功业,寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: