仆射高文庄公挽辞三首 其一

群经分上下,大节凛终初。
国仰谟猷在,人传论议余。
藏家惟古器,纳圹或奇书。
儒者哀荣极,临觞降玉舆。

译文

收起展开
儒家诸经划分出篇章上下,平生的大节自始至终都凛然不可侵犯。
举国敬仰他留下的治国谋略,世人还在传颂他生前的论议余风。
他的家中只收藏古雅的器物,下葬时随葬的仅有稀见的典籍。
作为儒者身后的哀荣已达到顶峰,连天子都亲临丧礼,驾着玉舆前来吊唁。

注释

收起展开
  • 谟猷谋划方略,这里指辅佐君主治理国家的谋略。
  • 纳圹将随葬物品安置到墓穴中,圹指墓穴。
  • 哀荣指逝者死后所获得的隆重丧仪与身后荣耀。
  • 玉舆以玉装饰的天子车驾,这里代指皇帝亲临丧礼吊唁。

赏析

收起展开
这首挽辞是典型的北宋中期馆阁文人创作的典重哀挽作品,全诗章法严谨,层层递进,完全符合宋代官方挽辞的文体规范。开篇先从学问与品格落笔,点出逝者精通群经的深厚儒学根底,以及一生持守大节的刚正人格,直接立起逝者的高大形象。

中间两联分别从功业、品行两个维度展开,既写他的治国谋略为举国所重,流风余韵传于后世,又写他居官清廉,家无余财,唯有古器奇书相伴,凸显出一位纯儒的清操品格。尾联收束到朝廷给予的无上哀荣,以天子亲临吊丧的极高礼遇,点明逝者的地位与声望,全诗语言质朴庄重,无浮夸之辞,情感真挚沉厚,是宋代哀挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首挽辞收录于韩维的《南阳集》,是北宋神宗熙宁年间的作品,为悼念北宋仁宗、英宗朝重臣高若讷所作。高若讷官至尚书左仆射,去世后获谥“文庄”,时人尊称高文庄公。

高若讷精通儒家诸经,立朝刚正持重,在朝野享有极高声望,他去世后朝廷破例给予极高规格的丧葬礼遇,韩维作为与高若讷同朝多年的儒臣,满怀崇敬写下这组三首挽辞,追念逝者的一生功业与品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: