仆射高文庄公挽辞三首 其二

恳上畿庭印,来敷秘殿经。
退朝多谢客,隐几或忘形。
道胜于生达,时穷与化冥。
高谈无复见,遗像泣丹青。

译文

收起展开
他恳切奏请归还畿辅重地的官印,来到宫廷为天子敷陈讲解秘阁典藏。
退朝之后常常谢绝不必要的宾客应酬,凭靠几案闲坐有时竟忘却世俗形骸的拘束。
他对大道的追求远超世俗对功名显达的执念,时运困厄之时便与自然造化暗合冥契。
再也见不到他当年意气风发的高谈风采,就连他遗留的画像前,众人都对着丹青画卷落泪。

注释

收起展开
  • 畿庭印指畿辅地区行政长官的官印,畿庭即京城周边管辖区域。
  • 敷陈述、宣讲。
  • 秘殿经宫廷秘阁所藏的经典典籍。
  • 隐几凭着几案,是古代士大夫闲居的常见姿态。
  • 与化冥与自然造化暗合,指心境超脱世俗,顺应万物变化的规律。
  • 丹青本指绘画所用的颜料,此处代指人物画像。

赏析

收起展开
这首挽辞没有落入一般悼诗堆砌空泛溢美之词的俗套,而是选取传主生平最具典型性的几个生活片段,以极简省的笔触勾勒出一位品行端方、学识渊博、心境冲淡的贤臣形象。

全诗语言沉挚典雅,情感内敛而动人,末尾两句以“无复见”“泣丹青”的今昔对照,将追怀痛惜之情推向顶点,没有刻意渲染悲苦却哀思满溢,是宋代挽诗中格调上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,是韩维为悼念当朝名臣高若讷所作的挽诗。高若讷官至尚书左仆射,谥号文庄,世人尊称其为高文庄公。

韩维与高若讷同朝为官,素来敬重其品行学识,在高若讷去世后写下组诗三首追怀其生平事迹与高风亮节,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: