邓圣求挽诗二首 其一

南国丞旄士,西清对宿儒。
晚跻淹庙胜,速夺动宸吁。
正色持风宪,嘉猷俨典谟。
惟书仁者勇,传世厉非夫。

译文

收起展开
你是南方执掌旄节的才士,在宫中西清清要之地与饱学宿儒论道共事。
晚年登朝久掌庙堂谋议,骤然辞世令天子动容嗟叹。
你端严正色执掌监察法度,所献治国良谋俨然可入圣贤典训。
只记下仁者必有勇的崇高品格,流传后世激励凡庸非仁之人。

注释

收起展开
  • 丞旄古代军政长官出行所持的牦牛尾装饰的符节,这里代指地方高级官员的身份。
  • 西清原本指宫廷中游宴的清净之地,后世多代指翰林学士院一类的宫中清要职位。
  • 宿儒老成博学、通晓典制的读书人。
  • 宸吁帝王的嗟叹惋惜,宸是古代对帝王的代称。
  • 风宪古代对御史这类监察官员的统称,执掌整肃吏治的权责。
  • 嘉猷治国安邦的优良谋略与规划。
  • 典谟《尚书》中《尧典》《大禹谟》等篇的合称,代指上古圣贤流传的经典训诰。
  • 厉非夫激励凡庸无节的人,厉通“励”。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代士大夫挽诗,全篇以简劲厚重的笔触概括逝者一生的功业品格,没有浮泛俗套的哀辞,每一处用典都对应逝者真实的仕宦经历,字字皆有实指。

诗歌用词典雅庄重,多处嵌入朝廷典制与儒家经典的意象,既契合逝者清要刚正的身份,也体现出作者对逝者的高度认可,情感沉挚内敛,毫无纤巧雕琢之态,是北宋中期台阁诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维为悼念同僚邓圣求所作,邓圣求即邓润甫,是神宗、哲宗朝的重要官员,历任翰林学士、御史中丞等职,以刚正敢言、熟谙典制著称。

韩维与邓润甫同朝共事多年,深知其为人与政绩,在邓润甫辞世后写下这组挽诗,追念逝者生平的功业品格,寄寓真挚的敬仰与哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: