哭苏子美三首 其一

未起蛟龙卧,俄缠鵩鸟悲。
寝门号故友,繐帐哭孤儿。
业履归舆议,铭文愧绝辞。
沧浪亭下路,长负故人期。

译文

收起展开
你如蛰伏的蛟龙尚未腾飞起势,骤然就遭遇鵩鸟示凶的变故溘然长逝。
我在你的寝门外为故友失声痛哭,在挂着素麻灵帐的堂前哀吊你留下的孤幼。
你的生平操守功业留待世人公论,我惭愧才疏,写不出配得上你的绝佳铭文。
往日我们相约同游的沧浪亭下小路,我终究长久辜负了你生前定下的旧约。

注释

收起展开
  • 苏子美即苏舜钦,字子美,北宋诗文革新运动的重要人物,与梅尧臣并称“苏梅”。
  • 鵩鸟悲化用贾谊《鵩鸟赋》的典故,鵩鸟即猫头鹰,古人视之为不祥之鸟,飞入居室预示主人将离世,此处代指苏舜钦溘然长逝。
  • 繐帐古代丧礼中设置在灵堂的帷帐,用细疏的白麻布制成。
  • 业履指生平的行事、操守与功业。
  • 沧浪亭苏舜钦被罢官后在苏州修建的私家园林,是中国现存最早的宋代古典园林之一。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的悼亡名作,开篇以“蛟龙未起”的比喻起笔,直接痛惜苏舜钦身负济世大才,却还没来得及施展抱负便骤然离世,满含壮志未酬的扼腕之叹。

中间两联直写亲临吊丧的场景,号泣于寝门、哀哭于灵前的细节,将相交多年的挚友之间的深挚情谊直白托出,“铭文愧绝辞”的自谦表述,更反衬出诗人对亡友品格的高度敬重,不敢以凡俗文字轻辱逝者的心态跃然纸上。

末句收束到二人昔日同游的旧地沧浪亭,以“长负故人期”作结,把物是人非、生前约定再也无法兑现的遗憾写得沉挚入骨,没有刻意渲染悲苦情绪,却将失去知音的怅惘余味留得悠长不尽。

创作背景

收起展开
苏子美即北宋著名诗人、政治家苏舜钦,是庆历新政的核心参与者之一,与韩维、欧阳修等人交谊极深。庆历四年(1044年),苏舜钦遭守旧派构陷被革职除名,此后退居苏州修筑沧浪亭隐居,庆历八年(1048年)不幸病逝,年仅四十一岁。

挚友韩维悲痛万分,接连写下三首悼诗缅怀亡友,本诗就是组诗的第一首,字字发自肺腑,满含痛惜追念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: